1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,379 --> 00:00:23,689 [ЩЕЛЧКИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ] 4 00:00:23,689 --> 00:00:25,517 [ИГРАЕТ РАДИО ДЖИНГЛ] 5 00:00:25,517 --> 00:00:28,172 МУЖЧИНА: Доброе утро. Хочу поговорить. И вот твоя погода 6 00:00:28,172 --> 00:00:30,482 в это прекрасное утро вторника, сентябрь 1976 года. 7 00:00:30,482 --> 00:00:32,068 Небольшая облачность будет преобладать 8 00:00:32,068 --> 00:00:33,724 над южным берегом Лонг-Айленда, 9 00:00:33,724 --> 00:00:36,655 уступая место рассеянному солнечному свету с температурой 62 градуса. 10 00:00:36,655 --> 00:00:38,724 Низкий будет около 56. 11 00:00:38,724 --> 00:00:40,413 с приходом ветра с юго-востока, 12 00:00:40,413 --> 00:00:42,000 порывы до 22 миль в час. 13 00:00:42,000 --> 00:00:43,931 Всем вам, рыбакам и лодочники там, 14 00:00:43,931 --> 00:00:47,758 сегодня наступит прилив в 8:51, 21:15, 15 00:00:47,758 --> 00:00:50,862 и отливы в 2:31 и 15:16. 16 00:00:50,862 --> 00:00:53,034 Хорошо, что касается твоей поездки на работу этим утром, 17 00:00:53,034 --> 00:00:56,206 это «Держись за свободу» Ли Майклса. 18 00:00:56,206 --> 00:00:58,172 [ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН] 19 00:00:58,172 --> 00:01:01,586 [ЛИ МАЙКЛС'' ИГРА «ДЕРЖИТЕСЬ ЗА СВОБОДУ»] 20 00:01:10,896 --> 00:01:14,000 ♪ Держись свободы ♪ 21 00:01:14,000 --> 00:01:15,758 ♪ Свобода — единственная Вещь, которая у тебя есть ♪ 22 00:01:15,758 --> 00:01:17,310 [ТЕЛЕФОН ПРОДОЛЖАЕТ ЗВОНИТЬ] 23 00:01:17,310 --> 00:01:20,827 [СТОНЫ] ♪ Держитесь справедливости ♪ 24 00:01:20,827 --> 00:01:24,241 ♪ Справедливость Твоя единственная лампа ♪ 25 00:01:24,241 --> 00:01:27,931 Хорошо, хорошо. ♪ Я увидел смысл ♪ 26 00:01:27,931 --> 00:01:30,551 ♪ Значение На солнце, в небе ♪ 27 00:01:30,551 --> 00:01:34,482 ♪ Там было написано: «Леди, позвоните ♪ 28 00:01:34,482 --> 00:01:37,448 ♪ Тебе лучше просто Пусть это скользит» ♪ 29 00:01:38,551 --> 00:01:41,551 ♪ Моя жизнь предназначена для того, чтобы жить ♪ 30 00:01:41,551 --> 00:01:44,068 ♪ А жить ради удовольствия ♪ 31 00:01:44,068 --> 00:01:46,482 ♪ Так что тебе лучше просто Передумай ♪ 32 00:01:48,379 --> 00:01:51,344 ♪ Передумай Пока он у тебя есть ♪ 33 00:01:52,620 --> 00:01:55,620 ♪ Держись за свободу ♪ 34 00:01:55,620 --> 00:01:58,758 ♪ Свобода — единственная Вещь, которая у тебя есть ♪ 35 00:01:59,724 --> 00:02:02,655 ♪ Держитесь справедливости ♪ 36 00:02:02,655 --> 00:02:05,413 ♪ Справедливость Твой самый большой смех ♪ 37 00:02:06,827 --> 00:02:09,827 ♪ Когда они смотрят Ради чего-то ♪ 38 00:02:09,827 --> 00:02:12,689 ♪ И что-то Ищет их ♪ 39 00:02:13,758 --> 00:02:16,862 ♪ Прямо как в джунглях ♪ 40 00:02:16,862 --> 00:02:20,862 ♪ Джунгли, где Ты никогда не был ♪ 41 00:02:20,862 --> 00:02:23,827 ♪ Каждый день наполнен С изменениями ♪ 42 00:02:23,827 --> 00:02:27,068 ♪ И каждое новое изменение Для меня это означает новый день ♪ 43 00:02:27,068 --> 00:02:28,965 ♪ Так что тебе лучше подождать ♪ 44 00:02:31,034 --> 00:02:33,275 ♪ Подожди, пока видишь ♪ 45 00:02:33,275 --> 00:02:34,758 ♪ Помогите мне сейчас ♪ 46 00:02:34,758 --> 00:02:36,379 ♪ Ууу ♪ 47 00:02:36,379 --> 00:02:39,620 ♪ Детка, ого ♪ 48 00:02:41,689 --> 00:02:45,000 ♪ Каждый день наполнен С изменениями ♪ 49 00:02:45,000 --> 00:02:46,793 ♪ И каждое изменение Каждое изменение ♪ 50 00:02:46,793 --> 00:02:48,758 ♪ Для меня это означает новый день ♪ 51 00:02:48,758 --> 00:02:51,068 ♪ Так что тебе лучше Лучше подожди ♪ 52 00:02:51,068 --> 00:02:52,448 ♪ Лучше подожди ♪ 53 00:02:52,448 --> 00:02:55,413 ♪ Тебе лучше подождать Пока видишь ♪ 54 00:02:55,413 --> 00:02:56,551 ♪ Держи меня сейчас ♪ 55 00:02:56,551 --> 00:03:00,172 ♪ Держись за свободу, да ♪ 56 00:03:00,172 --> 00:03:03,172 ♪ Держись справедливости, да ♪ 57 00:03:03,172 --> 00:03:06,034 ♪ Держись за брата Ууу ♪ 58 00:03:06,034 --> 00:03:09,379 ♪ Держись за всё, Это что-то значит для тебя ♪ 59 00:03:09,379 --> 00:03:12,241 ♪ Что-то для тебя Что-то для тебя ♪ 60 00:03:12,241 --> 00:03:14,896 ♪ Что-то для тебя Что-то для тебя ♪ 61 00:03:14,896 --> 00:03:16,310 Вот оно. 62 00:03:23,586 --> 00:03:24,862 [МИРНАЯ МУЗЫКА] 63 00:03:24,862 --> 00:03:26,310 [СКОРОДКА ШИЖИТ] 64 00:03:26,310 --> 00:03:28,068 [СКОРОДКА ДЛЯ СКРЕБКИ ШПАТУЛЫ] 65 00:03:37,241 --> 00:03:39,517 [ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ] 66 00:03:39,517 --> 00:03:41,448 [МУЖЧИНА НЕРАЗРЯТНО ПОЕТ] 67 00:03:41,448 --> 00:03:43,206 Привет, Джина. Привет, мистер Уилсон. 68 00:03:43,206 --> 00:03:44,655 Джина: Привет, Хант. 69 00:03:49,448 --> 00:03:51,241 Отключите рефрижератор. 70 00:03:51,241 --> 00:03:52,965 Что? Никогда не трогайте вещи. 71 00:03:54,275 --> 00:03:55,965 Ты опоздал. Я? 72 00:03:55,965 --> 00:03:58,000 Папа был здесь час назад жду тебя. 73 00:03:58,000 --> 00:03:59,586 Не просил его об этом. 74 00:03:59,586 --> 00:04:01,413 Нет, но ты знаешь он делает, так что... 75 00:04:01,413 --> 00:04:03,689 почему бы не появиться? Еда, пожалуйста. 76 00:04:03,689 --> 00:04:05,344 Как я выгляжу, твоя мать? 77 00:04:05,344 --> 00:04:07,724 Начинаю. 78 00:04:07,724 --> 00:04:10,275 Дерьмо. Действительно? 79 00:04:10,275 --> 00:04:11,689 Давай, поторопись. Будьте тщеславны позже. 80 00:04:11,689 --> 00:04:13,379 Ну и чего ты хочешь? Решать. 81 00:04:13,379 --> 00:04:15,620 Нет. Удиви меня. 82 00:04:15,620 --> 00:04:17,793 Яйца. 83 00:04:17,793 --> 00:04:20,068 Старику нравится пораньше уйти, да? 84 00:04:20,068 --> 00:04:23,517 ОХОТА: Да, он должен. Он становится старый и медленный. Ах, да. 85 00:04:23,517 --> 00:04:25,448 И у меня будет два кофе. 86 00:04:25,448 --> 00:04:27,137 Один черный, три сахара. 87 00:04:27,137 --> 00:04:28,344 Для папы? Ага. 88 00:04:28,344 --> 00:04:30,137 Думал, что воспользуюсь этим как мирное предложение. 89 00:04:30,137 --> 00:04:32,103 Ты веришь в это дерьмо? 90 00:04:32,103 --> 00:04:35,068 ОХОТА: Иисус Христос, Саут Шелл трахается. 91 00:04:35,068 --> 00:04:36,827 Я говорю тебе, они нас убивают. 92 00:04:38,172 --> 00:04:39,931 Черный, три сахара. Молоко, один сахар. 93 00:04:41,862 --> 00:04:43,620 Удачи в его поисках. 94 00:04:43,620 --> 00:04:45,379 Все в порядке. У нас есть место встречи. 95 00:04:45,379 --> 00:04:46,896 Я знаю, где он. 96 00:04:46,896 --> 00:04:48,655 Это приятно. Мы не придется говорить слишком много. 97 00:04:48,655 --> 00:04:50,206 Мы слишком далеко друг от друга. 98 00:04:50,206 --> 00:04:53,379 Вот как мы общаемся лучше всего. 99 00:04:53,379 --> 00:04:56,931 ЖЕНЩИНА: Вчера поселок арендовал еще 400 квадратных акров. 100 00:04:56,931 --> 00:04:58,827 Великого Южного залива пойма 101 00:04:58,827 --> 00:05:01,827 частной корпорации South Shell Fishery. 102 00:05:01,827 --> 00:05:03,931 Это плохие новости для наших местных заливчиков. 103 00:05:03,931 --> 00:05:06,793 Добыча моллюсков в новых запретных зонах, 104 00:05:06,793 --> 00:05:08,655 загрязнение залива и поменьше моллюсков... 105 00:05:08,655 --> 00:05:10,137 [рычит] 106 00:05:10,137 --> 00:05:12,000 — усугубляют и без того трудную торговлю. 107 00:05:12,000 --> 00:05:14,724 South Shell предупреждает, что... [МАШИНА ГУДИТ] 108 00:05:14,724 --> 00:05:17,206 -- вход в закрытые воды будет оштрафован. 109 00:05:17,206 --> 00:05:18,724 МАЛЬЧИК [ПО ТЕЛЕВИЗОРУ]: Б-4. 110 00:05:18,724 --> 00:05:20,310 МАЛЬЧИК 2 [ПО ТЕЛЕВИЗОРУ]: Хит. Дж-1. 111 00:05:20,310 --> 00:05:21,931 МАЛЬЧИК: Ха, ты промахнулся. 112 00:05:21,931 --> 00:05:23,241 Дж-10. 113 00:05:23,241 --> 00:05:25,724 МАЛЬЧИК 2: О, ты потопил мой линкор! 114 00:05:25,724 --> 00:05:26,931 [МАЛЬЧИКИ СМЕЮТСЯ] 115 00:05:26,931 --> 00:05:29,379 Оставайся. 116 00:05:29,379 --> 00:05:33,310 МУЖЧИНА: «Морской бой», стратегическая игра от Милтона Брэдли. 117 00:05:33,310 --> 00:05:36,206 [БОЛЬШАЯ ЗВЕЗДА «НЕ ВРИ МНЕ» ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НА АВТОМОБИЛЬНОМ РАДИО] 118 00:05:38,862 --> 00:05:40,793 ♪ Не ври мне ♪ 119 00:05:42,275 --> 00:05:45,000 ♪ Не ври мне ♪ 120 00:05:46,241 --> 00:05:47,655 ♪ Не ври мне ♪ 121 00:05:47,655 --> 00:05:48,724 [ГУДОК ГУДИТ] 122 00:05:49,896 --> 00:05:52,655 ♪ Не ври мне ♪ 123 00:05:53,896 --> 00:05:56,827 ♪ Я знаю, где ты был ♪ 124 00:05:56,827 --> 00:05:58,000 Что происходит, Джек? 125 00:05:59,551 --> 00:06:00,551 [Вздыхает] 126 00:06:00,551 --> 00:06:03,000 Минусы, Лиза. 127 00:06:03,000 --> 00:06:04,448 Лиза, минусы. 128 00:06:04,448 --> 00:06:05,620 Привет. 129 00:06:05,620 --> 00:06:07,241 Я, конечно, да. 130 00:06:07,241 --> 00:06:08,482 Спасибо. 131 00:06:08,482 --> 00:06:10,517 Вот почему я здесь. 132 00:06:10,517 --> 00:06:13,793 [Дети хихикают] 133 00:06:13,793 --> 00:06:15,620 [ДЕТСКИЙ ПЛАЧ] 134 00:06:19,827 --> 00:06:22,482 Энтони, выйди на улицу. У папы личное время. 135 00:06:22,482 --> 00:06:24,172 Папа какает. 136 00:06:30,275 --> 00:06:33,137 Джули. ЖЕНЩИНА: Что? 137 00:06:33,137 --> 00:06:35,310 Джули! 138 00:06:35,310 --> 00:06:36,724 Я сказал что? 139 00:06:36,724 --> 00:06:38,344 Что за херня там происходит? 140 00:06:38,344 --> 00:06:39,758 Язык. Что? 141 00:06:39,758 --> 00:06:41,000 Не «что» мне. 142 00:06:41,000 --> 00:06:43,448 Держи этих чертовых детей под контролем. Что? 143 00:06:43,448 --> 00:06:45,103 Дети бегают вокруг как обезьяны, 144 00:06:45,103 --> 00:06:46,482 бегу сюда когда я здесь. 145 00:06:46,482 --> 00:06:47,793 Так что почините замок. 146 00:06:47,793 --> 00:06:49,827 Перестаньте их кормить сахарные хлопья. 147 00:06:49,827 --> 00:06:51,413 Чертовски... 148 00:06:51,413 --> 00:06:54,689 Я не осьминог, Фрэнки. Я не осьминог. 149 00:06:54,689 --> 00:06:55,793 Отскакивая от стен. 150 00:06:55,793 --> 00:06:57,206 У меня две руки, это все, что у меня есть. 151 00:06:57,206 --> 00:06:58,896 Отстань от своего брата. 152 00:06:58,896 --> 00:07:01,172 Сделайте мне одолжение. Держи их уйди отсюда, когда я здесь. 153 00:07:01,172 --> 00:07:02,655 Вы бы сделали это для меня, пожалуйста? 154 00:07:02,655 --> 00:07:04,862 Починить замок и перестань плакать. 155 00:07:04,862 --> 00:07:07,103 Плачешь? Я буду трахаться... 156 00:07:07,103 --> 00:07:09,793 Я сломаю чертову дверь, Иисус Христос! 157 00:07:18,034 --> 00:07:19,034 [СМЕЕТСЯ] 158 00:07:19,034 --> 00:07:21,137 Джули, быстро, принеси камеру. 159 00:07:21,137 --> 00:07:23,000 Энтони такой же, как папа. 160 00:07:23,000 --> 00:07:24,379 [СМЕЕТСЯ] 161 00:07:24,379 --> 00:07:25,655 Ты такой же, как папа. 162 00:07:25,655 --> 00:07:27,344 [♪♪♪] 163 00:07:27,344 --> 00:07:29,724 [ВИЗК] 164 00:07:51,689 --> 00:07:54,000 МИНУСЫ: Итак, это... Это очень интересно. 165 00:07:54,000 --> 00:07:56,517 Все в порядке. Позвольте мне обсудить это с ним. 166 00:07:56,517 --> 00:07:58,310 Позвольте мне... Рискнуть здесь. 167 00:07:58,310 --> 00:07:59,793 Хорошо. Пока. 168 00:07:59,793 --> 00:08:01,551 [Вздыхает] 169 00:08:31,379 --> 00:08:33,448 [Вздыхает] 170 00:08:38,620 --> 00:08:40,137 [СВИСТКИ] 171 00:08:40,137 --> 00:08:41,896 Иди сюда. 172 00:08:53,241 --> 00:08:56,862 [♪♪♪] 173 00:09:34,482 --> 00:09:37,103 ОХОТА: Да, я знаю, я знаю. Я проспал. 174 00:09:37,103 --> 00:09:38,517 Давай, дай мне перерыв, да? 175 00:09:38,517 --> 00:09:41,448 Вы любите вставать пораньше. 176 00:09:41,448 --> 00:09:44,068 Знаешь, смотри, Я принес тебе кофе, ладно? 177 00:09:44,068 --> 00:09:46,793 Садись, поговорим. 178 00:09:46,793 --> 00:09:48,448 Можешь остыть. 179 00:09:49,620 --> 00:09:51,482 Я не говорю вам, что делать. 180 00:09:51,482 --> 00:09:54,172 Нет. Я имею в виду, каждый раз... 181 00:09:55,551 --> 00:09:57,413 Где ты? 182 00:10:02,379 --> 00:10:04,551 Где ты? 183 00:10:05,620 --> 00:10:08,275 О, нет. 184 00:10:10,344 --> 00:10:12,413 [РАБОТА ДВИГАТЕЛЯ] 185 00:10:46,551 --> 00:10:48,586 Он выглядит смешно. 186 00:10:48,586 --> 00:10:51,344 Нет, он этого не делает. 187 00:10:54,517 --> 00:10:57,172 Это то, что он получил женился, да? 188 00:10:57,172 --> 00:10:59,275 Мама бы понравилось. 189 00:10:59,275 --> 00:11:02,310 Он выглядит, эээ... 190 00:11:02,310 --> 00:11:03,724 ...красивый. 191 00:11:03,724 --> 00:11:06,068 Да, ну, это один день в жизни папы. 192 00:11:07,482 --> 00:11:08,862 И это папа. 193 00:11:14,275 --> 00:11:16,034 Хорошо, давай взлетим его костюм. 194 00:11:18,724 --> 00:11:20,931 Мы оставим его там в своем грязном нижнем белье. 195 00:11:20,931 --> 00:11:22,103 [СМЕЕТСЯ] 196 00:11:22,103 --> 00:11:24,862 Скотч в одной руке и, эээ... 197 00:11:24,862 --> 00:11:27,034 И телегид в другом. 198 00:11:34,068 --> 00:11:36,689 Я не могу потерять папу. 199 00:11:36,689 --> 00:11:38,206 Я знаю. 200 00:11:41,655 --> 00:11:43,103 ЛОЗО: мне все равно 201 00:11:43,103 --> 00:11:44,310 если это несправедливо, Я сказал нет. 202 00:11:44,310 --> 00:11:45,862 Почему нет? Нет значит нет. 203 00:11:45,862 --> 00:11:47,655 Твой отец сказал нет, вот и все. В машине. 204 00:11:47,655 --> 00:11:49,379 Это несправедливо. Ральф видел это прошлым летом, 205 00:11:49,379 --> 00:11:50,827 и ему 7. 206 00:11:50,827 --> 00:11:52,931 Так почему я не могу этого увидеть сейчас? Это в торговом центре. 207 00:11:52,931 --> 00:11:54,551 Привет, Фрэнки-младший, отложить. 208 00:11:54,551 --> 00:11:57,000 Потому что это слишком страшно, пойди посмотри фильм про акул... 209 00:11:57,000 --> 00:11:59,172 Это называется Челюсти. ЭНТОНИ: Мне нужно в туалет. 210 00:11:59,172 --> 00:12:01,862 Донна, отведи своего брата внутрь. Остальные сейчас в машине. 211 00:12:01,862 --> 00:12:03,965 Я знаю, как это называется, умница, я это видел, окей? 212 00:12:03,965 --> 00:12:05,344 Вы видите этот фильм «Челюсти», 213 00:12:05,344 --> 00:12:07,413 ты не будешь спать всю ночь трясешься в своем Underoos, 214 00:12:07,413 --> 00:12:08,793 это значит, что я буду не спать всю ночь, 215 00:12:08,793 --> 00:12:10,275 что означает Я не собираюсь спать, 216 00:12:10,275 --> 00:12:11,896 что означает ты этого не увидишь! 217 00:12:11,896 --> 00:12:13,965 В конце концов акула взрывается, сэкономьте свои деньги. 218 00:12:17,241 --> 00:12:18,793 Все в порядке, что сейчас с твоей дыркой? 219 00:12:18,793 --> 00:12:20,068 Слушай, могу я просто сказать я тот самый 220 00:12:20,068 --> 00:12:21,689 кто будет гоняюсь за детьми 221 00:12:21,689 --> 00:12:23,379 потому что ты не заплатишь для няни? 222 00:12:23,379 --> 00:12:24,862 [РЫДАНИЕ] 223 00:12:24,862 --> 00:12:27,172 Вы не приводите детей на похороны, Фрэнки. 224 00:12:27,172 --> 00:12:28,689 Кто говорит? 225 00:12:28,689 --> 00:12:30,206 Вы просто этого не делаете. Кто только что сказал? 226 00:12:30,206 --> 00:12:32,793 Все просто говорят: кроме тебя. 227 00:12:32,793 --> 00:12:33,931 Вот кто только что говорит. 228 00:12:33,931 --> 00:12:35,137 О, все просто говорят? 229 00:12:35,137 --> 00:12:36,655 я не думаю все просто говорят. 230 00:12:36,655 --> 00:12:38,517 Ты ребенок, ты это знаешь? 231 00:12:38,517 --> 00:12:40,482 Ой! Ой! Хорошо, ну, тогда по вашим правилам, 232 00:12:40,482 --> 00:12:42,482 мне не следует идти на похороны, так что... 233 00:12:42,482 --> 00:12:43,620 [СТАТЬ В МАШИНУ] 234 00:12:43,620 --> 00:12:45,379 Давай не пойдём. 235 00:12:45,379 --> 00:12:47,517 [ИГРУШЕЧНЫЕ ГРЯЗКИ] 236 00:12:55,206 --> 00:12:57,137 Это было здорово. Это было действительно здорово. 237 00:12:57,137 --> 00:12:58,689 Спасибо. Мм-хм. 238 00:12:58,689 --> 00:13:00,896 Спасибо. 239 00:13:00,896 --> 00:13:01,965 Привет. 240 00:13:01,965 --> 00:13:03,068 Привет. 241 00:13:04,689 --> 00:13:06,793 Привет, Бет. 242 00:13:07,724 --> 00:13:10,241 Как у тебя дела? 243 00:13:11,344 --> 00:13:13,344 я сделал тебя запеканка из фасоли. 244 00:13:13,344 --> 00:13:15,344 Я оставил его у тебя дома. 245 00:13:15,344 --> 00:13:16,551 Спасибо, Бет, 246 00:13:16,551 --> 00:13:19,344 но я думаю, нам следует придерживайтесь оригинала - 247 00:13:19,344 --> 00:13:22,448 Я... я должен признать, Я звонил пару раз. 248 00:13:22,448 --> 00:13:25,344 Я плохой. 249 00:13:25,344 --> 00:13:27,413 Я имею в виду, это не так ты все равно возьмешь, да? 250 00:13:27,413 --> 00:13:29,172 Ага. 251 00:13:29,172 --> 00:13:30,379 О, смотри, 252 00:13:30,379 --> 00:13:32,275 у тебя есть кое-что в твоих глазах там. 253 00:13:32,275 --> 00:13:35,344 Да, я понял. Спасибо. Спасибо. 254 00:13:35,344 --> 00:13:36,689 Ну, эй... 255 00:13:37,586 --> 00:13:38,793 Спасибо, что пришли, Бет. 256 00:13:38,793 --> 00:13:40,793 Большое спасибо. 257 00:13:43,206 --> 00:13:44,655 Хорошо, что Бет пришла. 258 00:13:44,655 --> 00:13:46,310 Да... 259 00:13:46,310 --> 00:13:47,620 Бет милая. 260 00:13:50,551 --> 00:13:52,137 Дерьмо. 261 00:13:52,137 --> 00:13:53,206 Что? 262 00:13:53,206 --> 00:13:54,379 Дерьмо здесь. 263 00:13:54,379 --> 00:13:55,724 Какого черта, Алан? 264 00:13:55,724 --> 00:13:56,793 Джина, как ты? 265 00:13:56,793 --> 00:13:57,827 Убирайся. 266 00:13:57,827 --> 00:13:59,413 Иисус, расслабься, Джина. 267 00:13:59,413 --> 00:14:00,862 я просто здесь чтобы выразить свое почтение. 268 00:14:00,862 --> 00:14:03,310 Нет. Уйди. Ты не часть этой семьи больше нет, Алан. 269 00:14:03,310 --> 00:14:05,034 Мы не женаты больше. Итак... 270 00:14:05,034 --> 00:14:06,758 выйти. 271 00:14:06,758 --> 00:14:08,310 Я просто... Знаешь, 272 00:14:08,310 --> 00:14:09,931 я просто хочу засвидетельствуй мое почтение, чувак. 273 00:14:09,931 --> 00:14:11,931 Иди нахуй, засранец. 274 00:14:24,724 --> 00:14:26,068 Ребята. 275 00:14:26,068 --> 00:14:27,241 ОБА: Иди нахуй, засранец. 276 00:14:33,206 --> 00:14:35,241 МИНУСЫ: Вау. 277 00:14:35,241 --> 00:14:37,137 Она, ну, эволюционировала. 278 00:14:39,793 --> 00:14:41,793 Давайте порадуемся. 279 00:14:43,862 --> 00:14:45,379 Потому что это важно, Джули. 280 00:14:45,379 --> 00:14:47,689 Дети должны знать, в конце жизни люди умирают. 281 00:14:47,689 --> 00:14:49,689 Детки, вы хотите? пойти на похороны? 282 00:14:49,689 --> 00:14:51,068 ВСЕ [СТОН]: Нет. 283 00:14:52,275 --> 00:14:54,517 Кто хочет увидеть труп? 284 00:14:54,517 --> 00:14:56,000 Я делаю, я делаю. Я, я! Я делаю. 285 00:15:01,758 --> 00:15:03,517 Мне очень жаль. 286 00:15:03,517 --> 00:15:05,413 Да, я тоже. 287 00:15:05,413 --> 00:15:08,517 Ага. Ага. 288 00:15:08,517 --> 00:15:09,758 [Вздыхает] 289 00:15:09,758 --> 00:15:12,241 Это просто смерть это чертовски серьезно. 290 00:15:12,241 --> 00:15:13,413 Мм. 291 00:15:13,413 --> 00:15:14,896 Это жестоко. 292 00:15:16,689 --> 00:15:20,000 Это окончательная судьба человека, чувак. 293 00:15:20,000 --> 00:15:22,586 Ублюдок мрачный. 294 00:15:22,586 --> 00:15:24,862 Это Византия. 295 00:15:24,862 --> 00:15:26,551 Византийский? 296 00:15:26,551 --> 00:15:29,379 Сложный? Многослойный? 297 00:15:30,689 --> 00:15:32,206 Знаешь, мы единственное животное 298 00:15:32,206 --> 00:15:34,586 это сознательно нашей собственной смертности. 299 00:15:34,586 --> 00:15:36,586 Знаешь ли ты, сколько это нас заедает? 300 00:15:37,689 --> 00:15:39,655 Знаешь, Броновский сказал: 301 00:15:39,655 --> 00:15:42,034 «Каждое животное оставляет следы того, что это было. 302 00:15:42,034 --> 00:15:45,379 Один только человек оставляет следы того, что он создал». 303 00:15:45,379 --> 00:15:47,034 Кто это сказал? 304 00:15:47,034 --> 00:15:48,896 Броновский, писатель. 305 00:15:48,896 --> 00:15:50,310 Какая разница? 306 00:15:50,310 --> 00:15:52,379 Когда ты мертв, ты мертв, понимаешь, что я имею в виду? 307 00:15:52,379 --> 00:15:54,275 Я выделился посередине, но я согласен 308 00:15:54,275 --> 00:15:56,241 с надписью «когда ты умрешь, ты мертв». 309 00:15:56,241 --> 00:15:57,275 Ага. 310 00:15:57,275 --> 00:15:58,862 Привет. Кхм. 311 00:15:58,862 --> 00:16:00,206 Ты хочешь? 312 00:16:00,206 --> 00:16:01,241 Ой. 313 00:16:01,241 --> 00:16:02,862 Это не плохое время быть онемевшим. 314 00:16:14,931 --> 00:16:17,275 ФРЭНКИ-МЛАДШИЙ: Хорошо. [ЗВОН КОНСЕРВОВ] 315 00:16:18,724 --> 00:16:21,965 ДЖУЛИ: Собери свои банки, Лозо. 316 00:16:21,965 --> 00:16:23,965 Выходи, все выходи. Вон, вон, вон. 317 00:16:23,965 --> 00:16:26,482 ДЖУЛИ: Пойдем, пойдем, пойдем. 318 00:16:28,448 --> 00:16:30,310 Здесь, здесь. Надень это. 319 00:16:30,310 --> 00:16:32,103 Галстуки душат, нет. 320 00:16:32,103 --> 00:16:33,793 Лозо. Нет. 321 00:16:33,793 --> 00:16:35,862 Пойдем, тройной раз, поехали. 322 00:16:35,862 --> 00:16:39,172 Тройной раз. Не беги. Не беги. 323 00:16:39,172 --> 00:16:40,793 я иду так быстро, как только могу. 324 00:16:40,793 --> 00:16:42,379 я говорю они не должны бежать. 325 00:16:42,379 --> 00:16:44,000 Эй, позволь твоей сестре откройте дверь. 326 00:16:44,000 --> 00:16:45,482 Там никакого шума. 327 00:16:45,482 --> 00:16:46,551 Можем ли мы увидеть его внутренности? 328 00:16:46,551 --> 00:16:48,103 Хочешь увидеть мой пояс? 329 00:16:48,103 --> 00:16:49,689 [СНЭП] 330 00:16:49,689 --> 00:16:50,827 Иди до конца там. 331 00:16:50,827 --> 00:16:52,310 Донна, пожалуйста, посмотри твои братья. 332 00:16:56,896 --> 00:16:58,965 Это никогда не бывает хорошо. Просто никогда... 333 00:16:58,965 --> 00:17:00,724 [ВДЫХАЕТ] 334 00:17:00,724 --> 00:17:01,931 ...хорошо. 335 00:17:01,931 --> 00:17:03,482 Вы привели своих детей? 336 00:17:03,482 --> 00:17:05,689 ОХОТА: Привет. 337 00:17:05,689 --> 00:17:06,724 Привет. 338 00:17:06,724 --> 00:17:07,827 Спасибо, что пришли. 339 00:17:07,827 --> 00:17:08,862 О, конечно. 340 00:17:09,862 --> 00:17:11,758 Они сказали что случилось? 341 00:17:11,758 --> 00:17:12,931 Ну, его сердце остановилось, 342 00:17:12,931 --> 00:17:14,000 он упал в воду, 343 00:17:14,000 --> 00:17:15,758 но они не знают что произошло первым. 344 00:17:15,758 --> 00:17:16,793 Саут Шелл убила его. 345 00:17:16,793 --> 00:17:17,862 О, Фрэнки. 346 00:17:17,862 --> 00:17:20,793 Нет, они, черт возьми... убил его, чувак. 347 00:17:20,793 --> 00:17:23,241 Он был один. Ты не можешь говорят, что Саут Шелл убила его. 348 00:17:23,241 --> 00:17:24,551 я могу сказать все, что я хочу. 349 00:17:24,551 --> 00:17:26,068 Я чувствую это, чувак. Я молодой самец, 350 00:17:26,068 --> 00:17:27,896 и я в деле мой чертов расцвет. 351 00:17:27,896 --> 00:17:30,068 И я... я чувствую они убивают меня. 352 00:17:30,068 --> 00:17:31,068 ОХОТА: Я-я... 353 00:17:31,068 --> 00:17:32,448 получить что ты говоришь, Лоз, 354 00:17:32,448 --> 00:17:34,896 Но да ладно, это похороны старика, ясно? 355 00:17:34,896 --> 00:17:36,827 Нет, я знаю. Я... Извините, никакого неуважения. 356 00:17:36,827 --> 00:17:38,620 я любил твой старик, ясно? 357 00:17:38,620 --> 00:17:41,103 Но это занимает три дня чтобы получить дневную зарплату сейчас, 358 00:17:41,103 --> 00:17:43,551 и ты не можешь мне этого сказать эти хуесосы из Саут Шелл 359 00:17:43,551 --> 00:17:45,413 ограничение нашей воды мне нечего делать 360 00:17:45,413 --> 00:17:47,137 с твоим стариком находиться в коробке. 361 00:17:47,137 --> 00:17:48,655 Ребята, ребята, ребята, ребята... 362 00:17:48,655 --> 00:17:50,241 Нет, подожди секунду, все в порядке? 363 00:17:50,241 --> 00:17:52,344 Ты не видишь ирония в этом? 364 00:17:52,344 --> 00:17:54,586 Это чертовски иронично это то, что есть. 365 00:17:54,586 --> 00:17:56,586 Что в этом ироничного? 366 00:17:57,896 --> 00:17:59,344 Вы не... 367 00:17:59,344 --> 00:18:00,379 видите иронию? 368 00:18:00,379 --> 00:18:01,379 Вы не... 369 00:18:01,379 --> 00:18:02,793 видите иронию? 370 00:18:02,793 --> 00:18:03,827 МИНУСЫ: Я пытаюсь. 371 00:18:03,827 --> 00:18:05,931 На самом деле правда определение иронии-- 372 00:18:05,931 --> 00:18:07,862 Честно говоря, не многословно со мной прямо сейчас. 373 00:18:07,862 --> 00:18:10,344 Эй, сейчас не время, Фрэнки. Не время. 374 00:18:10,344 --> 00:18:13,068 Да, чувак. Тусклый этот край. [ГРЕМЯТ ТАБЛЕТКИ] 375 00:18:13,068 --> 00:18:15,482 Эй, эй, эй, эй, эй. Я так не думаю. 376 00:18:17,344 --> 00:18:20,034 Ой. Да неужели? Хорошо, давай. 377 00:18:20,034 --> 00:18:20,965 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 378 00:18:32,896 --> 00:18:34,241 Мне очень жаль. 379 00:18:38,206 --> 00:18:40,655 [Вздыхает] 380 00:18:45,793 --> 00:18:48,000 Я не застилал ему постель в тот день. 381 00:18:48,000 --> 00:18:49,793 О, все в порядке. 382 00:18:49,793 --> 00:18:51,655 Ты можешь это сделать сегодня вечером. 383 00:18:51,655 --> 00:18:52,793 Ага. 384 00:18:56,551 --> 00:18:57,551 Сапоги? 385 00:18:57,551 --> 00:18:58,827 [СМЕЕТСЯ] 386 00:18:58,827 --> 00:19:00,689 Почему? 387 00:19:00,689 --> 00:19:03,965 [ИГРУЕТ «ПЕСНЯ О ЛОДКЕ МИНГУЛАЯ»] 388 00:19:35,103 --> 00:19:38,827 ♪ Привет, ребята ♪ 389 00:19:38,827 --> 00:19:42,482 ♪ Отпустите ее, мальчики ♪ 390 00:19:42,482 --> 00:19:45,965 ♪ Поверни ей голову ♪ 391 00:19:45,965 --> 00:19:49,413 ♪ Всего ♪ 392 00:19:49,413 --> 00:19:53,103 ♪ Привет, ребята ♪ 393 00:19:53,103 --> 00:19:56,689 ♪ Отпустите ее, мальчики ♪ 394 00:19:56,689 --> 00:20:00,172 ♪ Плывем домой ♪ 395 00:20:00,172 --> 00:20:02,689 ♪ Мингулаю ♪ 396 00:20:02,689 --> 00:20:04,034 Сможешь ли ты забрать прах папы? 397 00:20:04,034 --> 00:20:05,758 Я не думаю, что смогу займись этим прямо сейчас. 398 00:20:05,758 --> 00:20:07,344 Об этом позаботились. 399 00:20:10,862 --> 00:20:12,379 А что насчет его лодки? 400 00:20:15,068 --> 00:20:17,344 Я продам его или... 401 00:20:21,103 --> 00:20:23,344 Я-я не знаю. 402 00:20:24,655 --> 00:20:25,793 Ты хочешь меня остаться ночевать? 403 00:20:25,793 --> 00:20:26,793 Нет. 404 00:20:26,793 --> 00:20:27,793 [НЮХАЕТ] 405 00:20:27,793 --> 00:20:29,586 Нет. 406 00:20:29,586 --> 00:20:33,068 мне нужно привыкнуть побыть здесь одному когда-нибудь. 407 00:20:34,551 --> 00:20:37,068 Хорошо. Хорошо. 408 00:20:40,931 --> 00:20:42,551 Хорошо. 409 00:20:55,000 --> 00:20:57,034 Я тоже буду в порядке. 410 00:20:58,034 --> 00:21:00,413 Я буду в порядке. 411 00:21:09,689 --> 00:21:12,310 [ЗВОН ЧАСОВ] 412 00:21:12,310 --> 00:21:13,448 [Вздыхает] 413 00:21:28,896 --> 00:21:30,655 [Вздыхает] О Боже. 414 00:21:37,137 --> 00:21:39,413 [ЧИЧЕСТВО ПТИЦ] 415 00:21:42,068 --> 00:21:43,931 [ИГРАЕТ РАДИО ДЖИНГЛ] 416 00:21:43,931 --> 00:21:46,137 МУЖЧИНА: Доброе утро. Хочу поговорить еще раз. 417 00:21:46,137 --> 00:21:48,620 Это Марк Спенсер, и вот вам последние местные новости. 418 00:21:48,620 --> 00:21:50,068 в это прекрасное утро понедельника. 419 00:21:50,068 --> 00:21:51,413 Наши региональные сборщики моллюсков 420 00:21:51,413 --> 00:21:53,827 страдают от серии краж двигателей. 421 00:21:53,827 --> 00:21:56,241 Так что будьте осторожны. Запирайтесь, все. 422 00:21:56,241 --> 00:21:58,310 Мы взяли интервью у давнего землекопа Эда Уоллеса, 423 00:21:58,310 --> 00:22:00,068 и вот что Эду пришлось сказать: 424 00:22:00,068 --> 00:22:02,034 ЭД: В бухте плохо, в доках плохо. 425 00:22:02,034 --> 00:22:04,758 Здравствуйте, дамы. Я не могу покинуть свою лодку 426 00:22:04,758 --> 00:22:07,068 не включая двигатель. Как дела сегодня? 427 00:22:07,068 --> 00:22:08,620 Почему? Всем нужны деньги, 428 00:22:08,620 --> 00:22:10,068 так они делают что они должны делать. 429 00:22:10,068 --> 00:22:12,206 Но выключить двигатель, который весь заблокирован 430 00:22:12,206 --> 00:22:13,517 с бензопилой? 431 00:22:13,517 --> 00:22:14,862 Это довольно низко. 432 00:22:14,862 --> 00:22:16,344 СПЕНСЕР: А в местных новостях... 433 00:22:16,344 --> 00:22:18,896 Это не получается любой уборщик, приятель. 434 00:22:18,896 --> 00:22:21,172 Церковь проводит ежегодную ярмарку и распродажу выпечки... 435 00:22:21,172 --> 00:22:22,448 Хорошо. 436 00:22:22,448 --> 00:22:24,000 Это с нашей доски объявлений... 437 00:22:24,000 --> 00:22:25,517 О да. 438 00:22:25,517 --> 00:22:28,034 ...встретимся в следующий вторник в общественном здании. 439 00:22:28,034 --> 00:22:31,517 ♪ О, душа моя, мама ♪ 440 00:22:31,517 --> 00:22:34,931 ♪ Я теряю контроль ♪ 441 00:22:34,931 --> 00:22:37,724 ♪ Давай, встряхни Если хочешь ♪ 442 00:22:41,000 --> 00:22:43,724 Подождите здесь секунду. 443 00:22:46,793 --> 00:22:48,413 Джина? 444 00:22:50,172 --> 00:22:51,310 Джина, что происходит? 445 00:22:51,310 --> 00:22:52,827 Это кусок дерьма. 446 00:22:52,827 --> 00:22:54,896 Я имею в виду, почему бы кто-нибудь хочет попасть внутрь? 447 00:22:54,896 --> 00:22:56,310 Знаешь, они просто... 448 00:22:56,310 --> 00:22:58,862 Они просто притащили его сюда из док, и он запер его 449 00:22:58,862 --> 00:23:00,862 как будто кто-то хотел бы зайди внутрь, понимаешь? 450 00:23:00,862 --> 00:23:03,068 Для чего, да? Знаешь, и... И... И... 451 00:23:03,068 --> 00:23:04,896 И тогда откуда ключи идут? 452 00:23:04,896 --> 00:23:07,103 Я имею в виду, куда делись ключи, ты знаешь? 453 00:23:17,862 --> 00:23:18,862 Хорошо? 454 00:23:18,862 --> 00:23:20,827 Ага. 455 00:23:20,827 --> 00:23:22,379 У тебя есть вешалка? 456 00:23:22,379 --> 00:23:23,724 Вешалка? Ага. 457 00:23:23,724 --> 00:23:25,827 Прохладный. Я открою его для тебя. 458 00:23:25,827 --> 00:23:27,275 Ага? 459 00:23:27,275 --> 00:23:28,241 Ага. 460 00:23:41,586 --> 00:23:42,827 О, я помог твоя сестра 461 00:23:42,827 --> 00:23:44,586 вломиться к своему старику грузовик сегодня. 462 00:23:44,586 --> 00:23:45,758 Что? 463 00:23:45,758 --> 00:23:47,206 Она пинала дверь и все такое. 464 00:23:47,206 --> 00:23:48,965 Я позаботился об этом. О, Господи, я забыл. 465 00:23:48,965 --> 00:23:51,413 Ах, нет проблем. Две секунды вперед и назад. 466 00:23:51,413 --> 00:23:54,862 Ах. Я знал, что была причина Чтобы держать тебя рядом, ангельские глазки. 467 00:23:54,862 --> 00:23:56,689 Как дела, АП? 468 00:23:56,689 --> 00:23:58,896 Посмотрите на это. Сегодня не так много, да? 469 00:23:58,896 --> 00:24:01,034 О, счет 500. 470 00:24:01,034 --> 00:24:02,344 Кажется немного светлым. 471 00:24:02,344 --> 00:24:04,689 Это не. 472 00:24:06,758 --> 00:24:08,275 Кажется немного светлым. 473 00:24:08,275 --> 00:24:09,862 Это не так, фрикаделька. 474 00:24:11,586 --> 00:24:13,482 Чертовски правдоподобно. 475 00:24:13,482 --> 00:24:15,379 Поэтому я не плачу арендную плату в этом месяце. 476 00:24:18,034 --> 00:24:20,620 Вы знаете, они сдали в аренду все к северу от Вест-Крик? 477 00:24:20,620 --> 00:24:22,586 Кровати все высохло к западу отсюда. 478 00:24:22,586 --> 00:24:25,413 Я вернулся сегодня, чтобы посмотреть если бы мне повезло ближе. 479 00:24:25,413 --> 00:24:27,103 [ЗВОН ПОСУДА] 480 00:24:27,103 --> 00:24:28,448 ФРЭНКИ: Шестьдесят пять? 481 00:24:28,448 --> 00:24:30,827 Это... Это практически совершенно новый двигатель. 482 00:24:30,827 --> 00:24:33,275 Да, ну, ты... 483 00:24:33,275 --> 00:24:35,620 ты меня трахаешь голова-- Если я не могу-- 484 00:24:35,620 --> 00:24:37,655 мне нужно пойти туда и работать и зарабатывать деньги, 485 00:24:37,655 --> 00:24:40,000 чтобы я мог заплатить тебе, ты чертов насильник. 486 00:24:41,000 --> 00:24:42,655 Четыре часа? 487 00:24:42,655 --> 00:24:43,689 Хорошо. 488 00:24:43,689 --> 00:24:46,000 Четыре часа. 489 00:24:46,000 --> 00:24:48,241 ДЖУЛИ: Могу я закончить? О, пожалуйста. 490 00:24:48,241 --> 00:24:49,931 Если есть грядки моллюсков в этом районе-- 491 00:24:49,931 --> 00:24:51,448 Это ограничено, Джули. 492 00:24:51,448 --> 00:24:54,482 South Shell ограничивает эту территорию. Теперь это их территория. 493 00:24:54,482 --> 00:24:56,862 Я не понимаю, почему ты не можешь просто переправь лодку 494 00:24:56,862 --> 00:24:59,206 эта невидимая линия и просто копать там. 495 00:24:59,206 --> 00:25:00,689 Потому что это... На окраине. 496 00:25:00,689 --> 00:25:01,896 Потому что это незаконно! 497 00:25:03,482 --> 00:25:05,689 Как мы будем платить за еще один билет за 200 долларов? 498 00:25:05,689 --> 00:25:07,413 Ты такой чертовски толстый. Привет. 499 00:25:09,275 --> 00:25:12,034 Что ты делаешь? Твой палец сломан? Ты калека? 500 00:25:12,034 --> 00:25:13,724 Нет. 501 00:25:13,724 --> 00:25:16,068 Тогда положите копейки в чертовой штуке. 502 00:25:16,068 --> 00:25:17,758 Я сделаю это, папочка. 503 00:25:17,758 --> 00:25:19,862 Видеть? Это делает твоя сестра. Хорошая девочка, Донна. 504 00:25:19,862 --> 00:25:22,172 Видеть? Она не калека. ДЖУЛИ: Привет. 505 00:25:22,172 --> 00:25:24,379 Так что, они там? все время или что? 506 00:25:24,379 --> 00:25:25,896 Я не могу, Джули. Ну давай же. 507 00:25:25,896 --> 00:25:27,931 Я получу еще один билет, у меня отбирают лицензию. 508 00:25:27,931 --> 00:25:29,965 У меня отбирают лицензию, Я не могу работать. 509 00:25:29,965 --> 00:25:31,862 Я не работаю, ни продуктов, ни продуктов. 510 00:25:31,862 --> 00:25:34,103 Дети начинают отпадать как черт... 511 00:25:34,103 --> 00:25:35,896 Мы живем в Африке. 512 00:25:35,896 --> 00:25:38,655 Все в порядке? Поэтому, пожалуйста, перестань, ладно? 513 00:25:38,655 --> 00:25:40,517 ты меня ведешь чертовски чокнутый. 514 00:25:40,517 --> 00:25:42,241 Чертовы сумасшедшие. 515 00:25:42,241 --> 00:25:44,310 я это помою рот с мылом. Язык. 516 00:25:45,620 --> 00:25:47,068 Я не могу этого сделать. 517 00:25:47,068 --> 00:25:48,344 Что? 518 00:25:48,344 --> 00:25:50,241 Ты не можешь? 519 00:25:50,241 --> 00:25:51,896 Ты не можешь? 520 00:25:51,896 --> 00:25:53,724 Хорошо, выйди на улицу и поиграй. 521 00:25:53,724 --> 00:25:55,827 Хорошо, я сделаю это. Нет, нет, нет, нет. 522 00:25:55,827 --> 00:25:58,448 Выйдите на улицу и поиграйте, все в порядке? 523 00:25:58,448 --> 00:26:01,586 Иди веселись на улицу. Все вы, Иисус Христос. 524 00:26:01,586 --> 00:26:02,724 Вы все снаружи играете. 525 00:26:02,724 --> 00:26:04,172 Эй, успокойся, Фрэнки. 526 00:26:04,172 --> 00:26:05,448 Не говорите мне, чтобы я успокоился. 527 00:26:05,448 --> 00:26:07,620 Он не хочет помогать его отец катает пенни, 528 00:26:07,620 --> 00:26:09,034 он может выйти на улицу и поиграть! 529 00:26:09,034 --> 00:26:10,931 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 530 00:26:10,931 --> 00:26:11,965 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 531 00:26:11,965 --> 00:26:13,724 Я сделаю это сам. 532 00:26:16,000 --> 00:26:18,172 Перед детьми, ты говоришь мне нарушить закон. 533 00:26:18,172 --> 00:26:19,413 О чем ты говоришь? 534 00:26:19,413 --> 00:26:21,310 Я просто предлагаю это может быть 535 00:26:21,310 --> 00:26:23,000 ты приближаешься запретная зона. 536 00:26:23,000 --> 00:26:25,862 Вы бросаете якорь, вы поднимаетесь парочка грабежей. 537 00:26:25,862 --> 00:26:28,206 Сохранение приходит, ты просто притворяешься тупым. 538 00:26:28,206 --> 00:26:31,827 Верно, верно, верно. Потому что быть тупым не противозаконно. 539 00:26:31,827 --> 00:26:33,655 Верно? Тюрьмы заполнены с гениями. 540 00:26:33,655 --> 00:26:35,379 Тюрьма Альберта Эйнштейна. 541 00:26:38,344 --> 00:26:39,827 Двигаться. 542 00:26:45,000 --> 00:26:48,551 [♪♪♪] 543 00:27:21,655 --> 00:27:23,482 Ох. 544 00:27:23,482 --> 00:27:25,689 Привет. Что ты делаешь? 545 00:27:25,689 --> 00:27:27,206 Нет. 546 00:27:27,206 --> 00:27:28,206 Нет! 547 00:27:28,206 --> 00:27:29,827 Дерьмо. 548 00:27:29,827 --> 00:27:31,310 Пожалуйста, повернись, вернуться. 549 00:27:31,310 --> 00:27:32,310 ОХОТА: Что? Почему? 550 00:27:32,310 --> 00:27:34,000 Нет, не говори. 551 00:27:34,000 --> 00:27:36,482 Ой. Почему ты делаешь это? 552 00:27:36,482 --> 00:27:38,965 Я приду, потому что мы уже смотрели друг на друга. 553 00:27:38,965 --> 00:27:39,965 Я подумал, может быть... 554 00:27:39,965 --> 00:27:41,103 Смотрит, не разговаривает. 555 00:27:41,103 --> 00:27:42,448 Ты все испортил. 556 00:27:42,448 --> 00:27:43,793 Испортил что? 557 00:27:43,793 --> 00:27:45,655 [Вздыхает] 558 00:27:45,655 --> 00:27:48,206 Наш тихий флирт. 559 00:27:48,206 --> 00:27:50,103 Я ничего не испортил. 560 00:27:50,103 --> 00:27:53,275 О, видите? Теперь у нас есть наш первый бой. 561 00:27:53,275 --> 00:27:54,310 [Вздыхает] 562 00:27:54,310 --> 00:27:55,689 Ты шутишь, да? 563 00:27:55,689 --> 00:27:57,551 Смотри, у нас было хорошая вещь происходит. 564 00:27:57,551 --> 00:28:00,827 Знаешь, ты бы прошел мимо, и мы смотрели друг на друга. 565 00:28:02,137 --> 00:28:03,931 Это было приятно. 566 00:28:03,931 --> 00:28:05,586 Ты все испортил. 567 00:28:05,586 --> 00:28:06,586 [СТОНЫ] 568 00:28:06,586 --> 00:28:08,172 Боже, это было так хорошо! 569 00:28:08,172 --> 00:28:09,517 Зачем ты это сделал?! 570 00:28:09,517 --> 00:28:12,448 Что, черт возьми, это было? 571 00:28:12,448 --> 00:28:14,241 МИНУСЫ: Позвольте мне спросить вас кое-что. 572 00:28:14,241 --> 00:28:17,586 Как ты можешь на них работать, чувак? Как чертова Степфордская жена. 573 00:28:17,586 --> 00:28:20,000 Эй, я получил семья, которую нужно кормить. 574 00:28:20,000 --> 00:28:21,310 мне нужно иметь безопасность. 575 00:28:22,689 --> 00:28:25,172 Саут Шелл равно безопасности. 576 00:28:25,172 --> 00:28:26,965 Ты нас выбиваешь из сил, чувак. 577 00:28:26,965 --> 00:28:28,551 Я не мускулистый дерьмо. 578 00:28:28,551 --> 00:28:30,344 Просто держу это над водой. 579 00:28:30,344 --> 00:28:32,275 Вы должны подумать о поездке туда. 580 00:28:32,275 --> 00:28:34,379 Мне? Нет, я не занимаюсь с дьяволом. 581 00:28:34,379 --> 00:28:37,241 Как вы думаете, кто только что заплатил за эту крышку? 582 00:28:37,241 --> 00:28:39,965 Поймай тебя на обратной стороне. Спасибо. 583 00:28:39,965 --> 00:28:42,689 Ага-ага. И действительно... 584 00:28:42,689 --> 00:28:44,034 Подумайте об этом, Конс. 585 00:28:44,034 --> 00:28:46,758 Это был бизнес продавая вам удовольствие. 586 00:28:49,517 --> 00:28:51,275 Увидимся в пикник в компании, придурок. 587 00:28:55,103 --> 00:28:57,931 [МОРСКИЕ ЧАЙКИ КРИКНУТ] 588 00:29:00,034 --> 00:29:02,931 Попробуйте украсть это. 589 00:29:05,586 --> 00:29:07,827 [КАШЛЯЕТ] 590 00:29:14,000 --> 00:29:16,931 [♪♪♪] 591 00:29:41,517 --> 00:29:43,310 Вы хотите свободы? 592 00:29:43,310 --> 00:29:46,620 Хорошо. Ты, ты, ты. 593 00:30:12,689 --> 00:30:13,620 [ЩЕЛЧКИ КАМЕРЫ] 594 00:30:31,896 --> 00:30:32,827 [ЩЕЛЧКИ КАМЕРЫ] 595 00:30:35,206 --> 00:30:37,482 Уголком моего глаза, Я думал, это твоя рука. 596 00:30:37,482 --> 00:30:38,551 Что, это? 597 00:30:38,551 --> 00:30:40,172 Да, это выглядело как будто у тебя было это... 598 00:30:40,172 --> 00:30:42,310 большой черный черт... 599 00:30:42,310 --> 00:30:43,482 коробка рука. 600 00:30:50,034 --> 00:30:52,517 [ГОРФОВЫЙ ГОЛОС] «Не могу поймать моллюсков с фотоаппаратом». 601 00:30:53,862 --> 00:30:55,586 Неудивительно, что ты мне не повезло. 602 00:30:55,586 --> 00:30:56,793 Мы все были с помощью граблей. 603 00:30:56,793 --> 00:30:57,724 Мм. 604 00:30:58,931 --> 00:31:00,517 Ах, вот что мой старик говорил 605 00:31:00,517 --> 00:31:03,241 каждый раз, когда я бы дал ему один из них. 606 00:31:03,241 --> 00:31:05,241 Прямо перед тем, как он бросил это в мусоре. 607 00:31:07,068 --> 00:31:08,931 Не принимай это неправильный путь, но... 608 00:31:08,931 --> 00:31:10,275 твой старик был придурком. 609 00:31:11,517 --> 00:31:13,206 Как я мог это принять? неправильный путь? 610 00:31:13,206 --> 00:31:15,482 Нет, он был. Он был придурком. 611 00:31:15,482 --> 00:31:17,034 Это хорошая вещь. 612 00:31:17,034 --> 00:31:19,482 Он был одним из тех старых придурков которые определяют это место. 613 00:31:20,482 --> 00:31:21,931 Могу ли я сделать наблюдение? 614 00:31:21,931 --> 00:31:25,172 Ты собираешься назвать мою маму засранкой? 615 00:31:25,172 --> 00:31:26,724 Ты не счастлив. 616 00:31:28,206 --> 00:31:30,344 Мой отец только что умер. 617 00:31:30,344 --> 00:31:33,620 Я знаю это, но даже раньше. 618 00:31:33,620 --> 00:31:35,620 Я никогда не видел тебя счастливым. 619 00:31:35,620 --> 00:31:37,413 Нет, я беру свои слова обратно. 620 00:31:37,413 --> 00:31:39,620 Я видел тебя счастливым, но никогда не доволен. 621 00:31:39,620 --> 00:31:41,310 Вы когда-нибудь думали о расколе? 622 00:31:41,310 --> 00:31:43,379 О, дай мне передохнуть. 623 00:31:43,379 --> 00:31:46,000 Я должен позаботиться о Джине... 624 00:31:46,000 --> 00:31:49,068 и его лодка, чертова лодка. 625 00:31:49,068 --> 00:31:51,103 Так что продавай. 626 00:31:51,103 --> 00:31:53,379 Кто купит этот кусок дерьма? 627 00:31:53,379 --> 00:31:55,620 Он даже почти не плавает. 628 00:31:55,620 --> 00:31:58,000 Плавание - это важно для лодки. 629 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Продай и уходи. 630 00:32:00,000 --> 00:32:03,482 Куда я пойду, а? Неа, давай. 631 00:32:03,482 --> 00:32:06,793 Ухожу отсюда прямо сейчас было бы большой ошибкой. 632 00:32:06,793 --> 00:32:08,896 Знаешь, что они говорят: 633 00:32:08,896 --> 00:32:11,896 Ошибки – это порталы открытия. 634 00:32:17,965 --> 00:32:20,827 [ЖУЖЕНИЕ МОТОРА] 635 00:32:20,827 --> 00:32:22,724 [♪♪♪] 636 00:32:45,689 --> 00:32:47,000 Ублюдки. 637 00:32:52,827 --> 00:32:54,862 [ВОРЧЕТ] 638 00:32:54,862 --> 00:32:56,758 [ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН] 639 00:32:58,379 --> 00:32:59,379 [ГРОМКОСТЬ ТЕЛЕФОНА] 640 00:32:59,379 --> 00:33:00,482 Алло? 641 00:33:02,448 --> 00:33:03,965 Вам нужно что? 642 00:33:06,586 --> 00:33:08,103 Прямо сейчас? 643 00:33:09,379 --> 00:33:10,862 Ты серьезно? 644 00:33:34,344 --> 00:33:35,896 ДЖИНА: Мм, немного левее. 645 00:33:37,413 --> 00:33:38,896 Ага. 646 00:33:38,896 --> 00:33:40,896 Нет. Нет, нет, нет, нет. Нет. 647 00:33:40,896 --> 00:33:43,034 Хорошо, держи. 648 00:33:43,034 --> 00:33:44,655 Прямо здесь. 649 00:33:44,655 --> 00:33:46,137 Ой! 650 00:33:46,137 --> 00:33:48,275 О, это... Да. 651 00:33:48,275 --> 00:33:50,551 Ага. Верно, вот так. 652 00:33:50,551 --> 00:33:52,482 Ах. Ждать. 653 00:33:52,482 --> 00:33:54,034 [СТОНЫ] 654 00:33:54,034 --> 00:33:55,379 Вот так. 655 00:33:55,379 --> 00:33:58,241 [СТОНЫ] 656 00:33:58,241 --> 00:33:59,724 [МУЖЧИНА ВОРЧЕТ] 657 00:34:02,206 --> 00:34:03,586 [Вздыхает] 658 00:34:11,724 --> 00:34:13,172 [ОБА ТЁПЯТ] 659 00:34:24,344 --> 00:34:25,310 Это было хорошо. 660 00:34:25,310 --> 00:34:27,482 [СМЕЕТСЯ] 661 00:34:27,482 --> 00:34:30,000 Эй, я только что сделал что ты сказал мне сделать. 662 00:34:30,000 --> 00:34:31,413 Черт, это сработало. 663 00:34:37,310 --> 00:34:40,344 Эй, ты принимаешь таблетки? или что-то еще? 664 00:34:40,344 --> 00:34:41,827 Вы это предусмотрели? 665 00:34:42,724 --> 00:34:44,310 Это не проблема. 666 00:34:50,379 --> 00:34:53,379 Так ты в порядке? 667 00:34:53,379 --> 00:34:54,413 Я сейчас. 668 00:34:54,413 --> 00:34:57,206 [ОБА СМЕЮТСЯ] 669 00:35:03,034 --> 00:35:04,034 Эй. 670 00:35:05,241 --> 00:35:06,482 Привет. 671 00:35:07,758 --> 00:35:09,000 Что ты здесь делаешь? 672 00:35:10,206 --> 00:35:11,758 Э-э... 673 00:35:11,758 --> 00:35:14,310 Водонагреватель погас, Джина позвонила мне. 674 00:35:14,310 --> 00:35:16,482 Я проехал мимо, зажег зажигалку... 675 00:35:16,482 --> 00:35:18,655 Она сказала, что это было чрезвычайная ситуация. 676 00:35:18,655 --> 00:35:20,689 Интересно, почему она мне не звонила. 677 00:35:20,689 --> 00:35:25,137 Она сказала, что у нее... была проблема с тобой связаться. 678 00:35:25,137 --> 00:35:27,517 Ч-почему ты не все еще там? 679 00:35:27,517 --> 00:35:29,206 Это как ловить пончики. 680 00:35:29,206 --> 00:35:30,206 Привет. 681 00:35:30,206 --> 00:35:31,620 Она, эээ... 682 00:35:31,620 --> 00:35:34,827 Она дремлет. Она была изрядно побита. 683 00:35:42,068 --> 00:35:43,448 [ЗВОН ЧАСОВ] 684 00:35:48,241 --> 00:35:49,379 Джина. 685 00:35:52,655 --> 00:35:53,758 Джина. 686 00:35:53,758 --> 00:35:56,206 Вот он. 687 00:35:56,206 --> 00:35:57,896 Джек сказал мне ты спал. 688 00:36:13,379 --> 00:36:14,965 Пахнет папой. 689 00:36:18,862 --> 00:36:20,482 Ты забрал его прах? 690 00:36:23,068 --> 00:36:24,827 Э-э, нет. 691 00:36:24,827 --> 00:36:26,206 Я сделаю это. Я сделаю это. 692 00:36:29,827 --> 00:36:32,068 Посмотрите на тот ангел. 693 00:36:32,068 --> 00:36:33,103 А потом вот это. 694 00:36:33,103 --> 00:36:34,827 Ах, да. 695 00:36:34,827 --> 00:36:37,827 Угу. Что вы думаете? 696 00:36:37,827 --> 00:36:39,413 Нет фотографий меня здесь. 697 00:36:39,413 --> 00:36:41,517 Ну, мама и папа никогда особо о тебе не заботился. 698 00:36:41,517 --> 00:36:42,586 [СМЕЕТСЯ] 699 00:36:44,620 --> 00:36:46,137 Ого. 700 00:36:51,551 --> 00:36:54,034 Папа был грязный старик. 701 00:36:54,034 --> 00:36:56,482 Ой, ладно, не судите. 702 00:36:56,482 --> 00:36:58,482 Мама ушла. Люди становятся одинокими. 703 00:37:00,379 --> 00:37:04,758 Да, этот журнал устарел за два года до ее смерти. 704 00:37:04,758 --> 00:37:06,896 Я помню за день до ее смерти, 705 00:37:06,896 --> 00:37:09,551 она научила меня, как приготовить кофе папе. 706 00:37:09,551 --> 00:37:10,689 Черный, три сахара. 707 00:37:10,689 --> 00:37:12,172 «Не забудь о сахаре». 708 00:37:12,172 --> 00:37:13,827 Я знаю, он мог бы никогда не делай этого сам. 709 00:37:13,827 --> 00:37:14,827 Он всегда все портил. 710 00:37:14,827 --> 00:37:16,413 [ГОРФОВЫЙ ГОЛОС] «Слишком чертовски сладко». 711 00:37:16,413 --> 00:37:17,344 [СМЕЕТСЯ] 712 00:37:18,724 --> 00:37:20,379 Она всегда заботился о нем. 713 00:37:20,379 --> 00:37:21,413 Позаботился обо всех. 714 00:37:21,413 --> 00:37:22,344 Мм-хм. 715 00:37:25,310 --> 00:37:28,551 Это ужасно, что я скучаю по маме? больше, чем я скучаю по папе? 716 00:37:34,551 --> 00:37:36,689 Нет. 717 00:37:36,689 --> 00:37:38,103 Это не ужасно. 718 00:37:44,344 --> 00:37:46,241 [♪♪♪] 719 00:38:16,655 --> 00:38:20,344 [♪♪♪] 720 00:38:51,310 --> 00:38:53,206 [СТЕКЛА БАССЕЙНА] 721 00:38:56,379 --> 00:38:57,655 Невероятно. 722 00:39:00,172 --> 00:39:01,620 Сколько времени прошло? 723 00:39:01,620 --> 00:39:03,655 Микрофоны вышли из строя 20 минут назад. 724 00:39:03,655 --> 00:39:05,482 Они просто стою там. 725 00:39:05,482 --> 00:39:06,482 [СМЕЕТСЯ] 726 00:39:06,482 --> 00:39:08,379 Насколько это здорово? 727 00:39:08,379 --> 00:39:09,379 Кто заговорит первым, 728 00:39:09,379 --> 00:39:11,000 Я голосую за другого парня. 729 00:39:12,896 --> 00:39:16,413 Хорошо, сосредоточься, сосредоточься. 730 00:39:16,413 --> 00:39:18,551 Какая дырка к чему я стремлюсь? 731 00:39:18,551 --> 00:39:19,724 [саркастически посмеивается] 732 00:39:19,724 --> 00:39:21,275 Ты поэт. 733 00:39:22,344 --> 00:39:25,551 Ах. Два пункта. 734 00:39:25,551 --> 00:39:28,034 Вы понимаете? правила этой игры? 735 00:39:28,034 --> 00:39:29,034 Это...? 736 00:39:29,034 --> 00:39:30,551 Ага. Во плоти. 737 00:39:30,551 --> 00:39:32,137 Ты странный чертова птица. 738 00:39:36,793 --> 00:39:37,862 Вот так. 739 00:39:37,862 --> 00:39:39,620 [прочищает горло] 740 00:39:39,620 --> 00:39:41,413 Что? Знай, сколько он заряжает 741 00:39:41,413 --> 00:39:42,517 за шот «Дикой индейки»? 742 00:39:42,517 --> 00:39:43,551 Это чертово изнасилование. 743 00:39:43,551 --> 00:39:44,689 Я ничего не сказал. 744 00:39:44,689 --> 00:39:46,241 Мне нужно накормить семь ртов. 745 00:39:46,241 --> 00:39:47,379 У тебя был еще один? 746 00:39:47,379 --> 00:39:48,655 Прикуси свой чертов язык. 747 00:39:52,620 --> 00:39:53,896 Ты знаешь, что можешь всегда брать взаймы 748 00:39:53,896 --> 00:39:55,172 лодка моего старика если хочешь. 749 00:39:55,172 --> 00:39:56,655 Я имею в виду, прежде чем я продам его. 750 00:39:56,655 --> 00:39:58,517 [ПИРАТСКИЙ АКЦЕНТ] У меня есть место на моем корабле 751 00:39:58,517 --> 00:40:02,137 если хочешь прыгнуть на борт на пару дней, капитан. 752 00:40:02,137 --> 00:40:04,448 Я лучше съем собственную задницу, но спасибо. 753 00:40:04,448 --> 00:40:05,517 Ох, это пиздец. 754 00:40:05,517 --> 00:40:07,206 Положи это на каминную полку, дурацкая ты работа. 755 00:40:07,206 --> 00:40:08,965 Я не могу, мы играем в паре. 756 00:40:10,482 --> 00:40:11,793 Моему старику. 757 00:40:11,793 --> 00:40:13,413 Твоему старику. 758 00:40:13,413 --> 00:40:15,482 Старик. Твоему старику. 759 00:40:15,482 --> 00:40:17,137 Так что заканчивайте. Ну... 760 00:40:17,137 --> 00:40:19,482 сначала я остановился в Вальдбаумсе... 761 00:40:19,482 --> 00:40:21,758 ''потому что у них была распродажа на свиных отбивных в тот день. 762 00:40:21,758 --> 00:40:23,034 Это смешно что ты помнишь. 763 00:40:23,034 --> 00:40:24,896 Я обычно не покупаю там свиные отбивные. 764 00:40:24,896 --> 00:40:26,413 У них завышенная цена в Вальдбаумсе. 765 00:40:26,413 --> 00:40:29,344 Да, обычно, но не в тот день. 766 00:40:29,344 --> 00:40:30,758 А Алан любит свиные отбивные, 767 00:40:30,758 --> 00:40:34,310 поэтому я подумал, что сделаю хороший ужин для него. 768 00:40:34,310 --> 00:40:36,068 Я вхожу в дверь... 769 00:40:36,068 --> 00:40:38,206 и первое, что я вижу 770 00:40:38,206 --> 00:40:42,000 это бледно-белая задница Алана 771 00:40:42,000 --> 00:40:43,965 поднимаюсь и опускаюсь 772 00:40:43,965 --> 00:40:46,068 на вершине Конни Зито. 773 00:40:46,793 --> 00:40:48,103 Он трахает ее 774 00:40:48,103 --> 00:40:50,379 на кухонном столе Formica нам подарила бабушка. 775 00:40:50,379 --> 00:40:52,379 Большая Конни Зито, "из соседнего дома" Конни Зито? 776 00:40:52,379 --> 00:40:53,620 Да, через дорогу. 777 00:40:53,620 --> 00:40:55,517 Ты такой красивее ее. Верно? 778 00:40:55,517 --> 00:40:57,793 Так он не даже услышать меня. 779 00:40:57,793 --> 00:40:59,862 И я наблюдаю за ними кажется, целый час, 780 00:40:59,862 --> 00:41:02,103 чего не могло быть ''потому что Алан никогда не длился долго 781 00:41:02,103 --> 00:41:03,931 больше минуты в его жизни. 782 00:41:03,931 --> 00:41:06,689 Итак... они горбятся, а я смотрю, и они горбятся. 783 00:41:06,689 --> 00:41:09,758 И наконец, Конни Зито видит меня и кричит. 784 00:41:09,758 --> 00:41:12,965 И Алан думает он что-то делает правильно. 785 00:41:12,965 --> 00:41:14,103 Итак, она трясет своей задницей, 786 00:41:14,103 --> 00:41:15,758 пытаюсь выбраться из-под него. 787 00:41:15,758 --> 00:41:17,000 Но уже слишком поздно. 788 00:41:17,000 --> 00:41:18,758 Он не может удержаться от... 789 00:41:19,827 --> 00:41:21,448 О, ты должен шутите. 790 00:41:21,448 --> 00:41:24,862 И как слова, «Это не то, что ты думаешь» 791 00:41:24,862 --> 00:41:26,413 пролиться изо рта, 792 00:41:26,413 --> 00:41:29,758 он разгружается по всей Формике. 793 00:41:31,379 --> 00:41:33,724 А потом Конни Зито надела штаны задом наперед. 794 00:41:33,724 --> 00:41:35,724 И он говорит: 795 00:41:35,724 --> 00:41:37,655 «Дорогая, не делай этого». 796 00:41:37,655 --> 00:41:38,758 О, он на тебя это навешивает? 797 00:41:38,758 --> 00:41:40,344 Что ж, это очень приятно. 798 00:41:40,344 --> 00:41:44,206 Я только что сказал ему очень вежливо, чтобы... 799 00:41:44,206 --> 00:41:47,379 очистить себя от моей Формики, 800 00:41:47,379 --> 00:41:49,137 вставь ему мозг снова в кармане 801 00:41:49,137 --> 00:41:50,793 и уйди из моего дома. 802 00:41:54,137 --> 00:41:57,172 И тогда я дал Конни Зито, свиные отбивные. 803 00:41:57,172 --> 00:41:59,344 Я сказал ей, э... 804 00:41:59,344 --> 00:42:00,862 отвези их домой к мужу 805 00:42:00,862 --> 00:42:03,724 и попробуй не чтобы их пережарить. 806 00:42:03,724 --> 00:42:05,827 ♪ Детка, есть место Я знаю ♪ 807 00:42:05,827 --> 00:42:09,275 ♪ Эта старая собака Тебе просто пора идти ♪ 808 00:42:09,275 --> 00:42:12,379 ♪ Все кончено С другой стороны ♪ 809 00:42:14,034 --> 00:42:18,827 ♪ За горой Это очень высоко ♪ 810 00:42:18,827 --> 00:42:21,793 ♪ Так что давай, пойдём со мной ♪ 811 00:42:21,793 --> 00:42:24,379 ♪ Мы занимаемся любовью... ♪ 812 00:42:25,551 --> 00:42:26,724 Мы скоро вернемся. 813 00:42:26,724 --> 00:42:27,724 ♪ Любовь ♪ 814 00:42:27,724 --> 00:42:30,586 ♪ Любовь, любовь, любовь ♪ 815 00:42:30,586 --> 00:42:35,000 ♪ Детка, я хочу Пойдем с тобой ♪ 816 00:42:35,000 --> 00:42:39,965 ♪ Найти свою гору Это очень высоко ♪ 817 00:42:39,965 --> 00:42:43,862 ♪ И я ждал Очень, очень долго ♪ 818 00:42:43,862 --> 00:42:46,068 ♪ Чтобы узнать, что С другой стороны... ♪ 819 00:42:46,068 --> 00:42:48,620 Мм, ты собираешься на пикнике? 820 00:42:48,620 --> 00:42:49,620 О, это. 821 00:42:49,620 --> 00:42:50,620 [СМЕЕТСЯ] 822 00:42:50,620 --> 00:42:51,758 Нет. 823 00:42:51,758 --> 00:42:53,862 ♪ Мы занимаемся любовью ♪ 824 00:42:53,862 --> 00:42:56,965 ♪ Любовь, любовь, любовь ♪ 825 00:42:56,965 --> 00:42:57,965 ♪ Детка ♪ 826 00:42:57,965 --> 00:43:01,413 ♪ Любовь, любовь, любовь ♪ 827 00:43:01,413 --> 00:43:05,482 ♪ Будет много всего Это мы можем сделать ♪ 828 00:43:06,448 --> 00:43:08,103 Господи, наконец. 829 00:43:08,965 --> 00:43:10,413 [СМЕЕТСЯ] 830 00:43:11,310 --> 00:43:12,344 [ШАР СТЯКАЕТ ПО ПОЛУ] 831 00:43:12,344 --> 00:43:13,689 Дартс? Ага. 832 00:43:13,689 --> 00:43:14,689 Джина: Итак... 833 00:43:14,689 --> 00:43:16,034 я сплю с ним. 834 00:43:16,034 --> 00:43:17,862 Он кто? 835 00:43:17,862 --> 00:43:20,620 Он... Джек. 836 00:43:30,586 --> 00:43:32,241 Ой. Ага. 837 00:43:33,344 --> 00:43:34,344 Большой. 838 00:43:37,724 --> 00:43:40,724 ЖЕНЩИНА: Город был просто становится слишком сумасшедшим. 839 00:43:40,724 --> 00:43:44,034 Поэтому я решил убежать 840 00:43:44,034 --> 00:43:46,620 в дом моего дяди на некоторое время, 841 00:43:46,620 --> 00:43:48,379 подышать немного чистый воздух. 842 00:44:14,827 --> 00:44:16,655 Я должен дать ему приготовиться. 843 00:44:19,758 --> 00:44:20,965 ОФИЦИАНТА: Настроение освещения? 844 00:44:20,965 --> 00:44:22,379 У меня легкое настроение. 845 00:44:22,379 --> 00:44:23,310 Ой. 846 00:44:26,206 --> 00:44:29,413 Извини, я не смог увидеть твоего отца выходной на днях. 847 00:44:31,620 --> 00:44:32,551 Они на мне. 848 00:44:36,896 --> 00:44:39,241 Я должен показать тебе, как есть эти вещи правильно. 849 00:44:39,241 --> 00:44:41,758 Тебе это нравится с небольшим ударом? 850 00:44:41,758 --> 00:44:43,482 Я пока не знаю. 851 00:44:44,793 --> 00:44:46,931 Это Мик Джаггер. Верно, это... 852 00:44:46,931 --> 00:44:48,896 Вкус, вспышка, укус. 853 00:44:48,896 --> 00:44:51,482 Это душа, 854 00:44:51,482 --> 00:44:53,586 фундамент из чего мы строим, 855 00:44:53,586 --> 00:44:54,586 Кит Ричардс. 856 00:44:54,586 --> 00:44:55,620 Фанат камней, ты? 857 00:44:55,620 --> 00:44:56,689 Никогда о них не слышал. Мм. 858 00:44:56,689 --> 00:44:59,551 Итак, вот что вы делаете, ты это путаешь? 859 00:44:59,551 --> 00:45:01,482 И тогда ты поставишь немного Мика 860 00:45:01,482 --> 00:45:03,103 немного Кита. 861 00:45:03,103 --> 00:45:05,000 Это будет не в первый раз это случилось. 862 00:45:05,000 --> 00:45:05,931 [ОБА СМЕЮТСЯ] 863 00:45:13,206 --> 00:45:14,379 Мм. 864 00:45:14,379 --> 00:45:16,137 [СМЕЕТСЯ] Ммм. 865 00:45:16,137 --> 00:45:17,034 Хороший. 866 00:45:20,724 --> 00:45:21,689 Все в порядке. 867 00:45:36,103 --> 00:45:37,310 Боже мой. 868 00:45:37,310 --> 00:45:38,310 Привет! 869 00:45:38,310 --> 00:45:39,310 [СТОНЫ] 870 00:45:39,310 --> 00:45:40,965 [СМЕЕТСЯ] 871 00:45:43,517 --> 00:45:45,068 Это приобретенный вкус. 872 00:45:46,310 --> 00:45:48,551 Итак, впервые, 873 00:45:48,551 --> 00:45:50,724 Я понял, что мои потребности важны. 874 00:45:50,724 --> 00:45:52,965 Ты знаешь? Сексуально. 875 00:45:52,965 --> 00:45:54,689 Это не эгоистичная вещь. 876 00:45:54,689 --> 00:45:56,965 Эм... больше сил тебе. 877 00:45:56,965 --> 00:45:59,310 Как часто Фрэнки спуститься на тебя? 878 00:45:59,310 --> 00:46:02,827 Ох, Джина, мне некомфортно говорю об этом. 879 00:46:02,827 --> 00:46:04,413 Видеть? Он этого не делает, не так ли? 880 00:46:04,413 --> 00:46:06,827 Не опекай меня, серьезно. 881 00:46:06,827 --> 00:46:07,896 Я не покровительствую тебе. 882 00:46:07,896 --> 00:46:10,241 Вот, подержи ребенка. 883 00:46:10,241 --> 00:46:12,862 Да, я думаю Мне нравятся моллюски. 884 00:46:12,862 --> 00:46:13,827 Ага? 885 00:46:15,827 --> 00:46:17,344 Я думаю, ты мне нравишься. 886 00:46:18,793 --> 00:46:21,551 Ты меня почти не знаешь. 887 00:46:21,551 --> 00:46:23,448 Вы почти не знаете моллюсков. 888 00:46:26,103 --> 00:46:28,551 В какой-то момент ты собираешься скажи мне свое имя, ладно? 889 00:46:30,586 --> 00:46:31,724 Зои. 890 00:46:35,103 --> 00:46:37,068 Хм. 891 00:46:37,068 --> 00:46:39,000 мне очень жаль твой отец, Хант. 892 00:46:42,241 --> 00:46:43,517 Спасибо, Зои. 893 00:46:44,517 --> 00:46:46,517 [ОБА ХИГАЮТ] 894 00:46:46,517 --> 00:46:48,241 Я не могу поверить... Я не... 895 00:46:50,275 --> 00:46:52,068 Какие вы две девочки? о чем говоришь? 896 00:46:52,068 --> 00:46:53,241 Ничего. 897 00:46:54,068 --> 00:46:55,275 Что? Секс. 898 00:46:55,275 --> 00:46:56,482 Знаешь что? 899 00:46:56,482 --> 00:46:58,379 Я не хочу слышать о это дерьмо прямо сейчас. 900 00:46:58,379 --> 00:47:00,000 Почему бы тебе не пойти стоять там, тогда? 901 00:47:02,034 --> 00:47:04,448 Мы уходим. Эй, Фрэнки? 902 00:47:04,448 --> 00:47:07,896 Джина говорит, что они, возможно, ищут для работников South Shell. 903 00:47:07,896 --> 00:47:09,896 Саут Шелл. 904 00:47:09,896 --> 00:47:12,206 Я слышал, может быть они нанимали. 905 00:47:12,206 --> 00:47:13,482 Хорошо, мы идем домой. 906 00:47:13,482 --> 00:47:14,655 я не хочу разозлить маму. 907 00:47:14,655 --> 00:47:17,379 О, не дай бог, нам придется разозлить свою мать. 908 00:47:17,379 --> 00:47:18,620 Спокойной ночи. 909 00:47:18,620 --> 00:47:19,655 Эй, если тебе нужно подвезти 910 00:47:19,655 --> 00:47:21,068 во время моей завтрашней поездки, дайте мне знать. 911 00:47:21,068 --> 00:47:23,448 Если мне понадобится пуля в голову, Я тебе тоже сообщу. 912 00:47:36,310 --> 00:47:37,275 Все в порядке. 913 00:47:37,275 --> 00:47:38,206 [Вздыхает] 914 00:47:41,344 --> 00:47:42,379 Спокойной ночи. 915 00:47:53,862 --> 00:47:56,517 Ты действительно как я, Джек? 916 00:47:56,517 --> 00:47:57,862 Да. 917 00:47:59,655 --> 00:48:02,206 Могу поспорить, ты это говоришь всем девочкам. 918 00:48:03,793 --> 00:48:05,103 Да. 919 00:48:06,862 --> 00:48:09,344 Но я другой, да? 920 00:48:09,344 --> 00:48:11,620 Да. 921 00:48:11,620 --> 00:48:15,000 [ИГРА «ТРИНАДЦАТОГО» БОЛЬШОЙ ЗВЕЗДЫ] 922 00:48:16,896 --> 00:48:21,793 ♪ Разве ты не позволишь мне проводить тебя домой из школы? ♪ 923 00:48:25,655 --> 00:48:33,034 ♪ Ты не позволишь мне? Встретимся у бассейна? ♪ 924 00:48:34,241 --> 00:48:35,413 [СМЕЕТСЯ] 925 00:48:35,413 --> 00:48:37,172 У тебя есть немного, эм... 926 00:48:37,172 --> 00:48:39,344 ♪ Может, в пятницу смогу ♪ 927 00:48:39,344 --> 00:48:43,655 ♪ Достать билеты на танцы? ♪ 928 00:48:45,620 --> 00:48:51,137 ♪ И я возьму тебя ♪ 929 00:48:52,482 --> 00:48:54,586 ♪ Ох-ох ♪ 930 00:48:58,206 --> 00:49:02,862 ♪ Разве ты не скажешь своему отцу? «Отойди от меня»? ♪ 931 00:49:06,344 --> 00:49:10,586 ♪ Скажи ему, что мы сказали ''О "Paint It Black" ♪ 932 00:49:10,586 --> 00:49:11,862 [ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ] 933 00:49:11,862 --> 00:49:13,448 ЛОЗО: Ну давай же. Ублюдок! 934 00:49:15,344 --> 00:49:17,896 Ублюдок. Ублюдок. 935 00:49:17,896 --> 00:49:19,137 Ублюдок! 936 00:49:19,137 --> 00:49:21,551 Каждый ли двигатель заторможен? в этом чертовом городе? 937 00:49:21,551 --> 00:49:23,000 [ЖУЖЕНИЕ МОТОРА] 938 00:49:23,896 --> 00:49:25,758 МИНУСЫ: Давай, чувак. 939 00:49:25,758 --> 00:49:28,103 Солидарность. 940 00:49:28,103 --> 00:49:31,379 Если мы возьмем на борт еще одного, мы можем быть организацией. 941 00:49:31,379 --> 00:49:33,862 Мы можем спеть это в трёхчастной гармонии. 942 00:49:33,862 --> 00:49:36,965 У нас на борту 50 человек, мы можем быть движением. 943 00:49:36,965 --> 00:49:38,793 ♪ Кроме Элис ♪ 944 00:49:41,137 --> 00:49:42,862 я просто взял немного кислоты. 945 00:49:48,965 --> 00:49:50,000 Ого. 946 00:49:51,000 --> 00:49:51,931 [ХРЮКА] 947 00:49:54,068 --> 00:49:56,310 Ву! Ууу. 948 00:49:56,310 --> 00:49:57,758 [ТЁМКА] 949 00:50:00,758 --> 00:50:02,172 Мнение большинства 950 00:50:02,172 --> 00:50:04,275 не следует приравнивать к истине. 951 00:50:05,448 --> 00:50:07,379 Вы встречали мой новый маленький друг? 952 00:50:07,379 --> 00:50:09,862 Я звоню ему... 953 00:50:09,862 --> 00:50:11,655 Уинстон. 954 00:50:11,655 --> 00:50:14,793 Это Лозо. Лозо, Уинстон. Уинстон - живое существо. 955 00:50:14,793 --> 00:50:17,379 И даже не моргнув глаз, мы убиваем тысячи 956 00:50:17,379 --> 00:50:20,379 и тысячи и тысячи Винстонов в день, чувак. 957 00:50:20,379 --> 00:50:22,758 Почему? Потому что большинство говорит, что все в порядке, 958 00:50:22,758 --> 00:50:24,310 что каким-то образом делает это правдой. 959 00:50:24,310 --> 00:50:26,517 Но я говорю чушь, брат. Чушь собачья. 960 00:50:26,517 --> 00:50:28,137 Просто потому что все делают это, 961 00:50:28,137 --> 00:50:30,310 просто потому, что это статус-кво не делает это правдой. 962 00:50:30,310 --> 00:50:32,689 Я не пытаюсь получить все кайф и могучий здесь. Я просто... 963 00:50:32,689 --> 00:50:35,068 [Вздыхает] Да, вы знаете, дарвинизм. Конечно, окей. Я... 964 00:50:35,068 --> 00:50:36,551 Ого. 965 00:50:36,551 --> 00:50:39,310 Сейчас я просто пытаюсь сказать: Уинстон здесь 966 00:50:39,310 --> 00:50:41,137 представляет для меня, по крайней мере, 967 00:50:41,137 --> 00:50:43,724 пренебрежение человеком к жизни. 968 00:50:43,724 --> 00:50:45,586 Что, нет достаточно еды в мире? 969 00:50:45,586 --> 00:50:47,965 Нам нужно поесть эти живые существа? 970 00:51:00,620 --> 00:51:02,586 Ох, это пиздец, чувак. 971 00:51:08,241 --> 00:51:09,655 [♪♪♪] 972 00:51:09,655 --> 00:51:10,724 ОХОТА: Раздвиньте ноги. 973 00:51:10,724 --> 00:51:12,000 ЗОИ: Мм-хм. 974 00:51:12,000 --> 00:51:13,448 Качайтесь вперед и назад. 975 00:51:15,034 --> 00:51:16,413 Чувствуете это? Ага. 976 00:51:16,413 --> 00:51:17,758 [СМЕЕТСЯ] 977 00:51:17,758 --> 00:51:19,000 [СМЕЕТСЯ] Это верно? 978 00:51:19,000 --> 00:51:20,448 Ага. 979 00:51:20,448 --> 00:51:21,827 Это все? 980 00:51:21,827 --> 00:51:23,241 Ну, типа того. 981 00:51:23,241 --> 00:51:25,827 Это не имеет никакого отношения с зажиманием в этот момент. 982 00:51:25,827 --> 00:51:26,931 [СМЕЕТСЯ] 983 00:51:36,206 --> 00:51:37,448 Ага. 984 00:51:37,448 --> 00:51:38,620 Это ужасно. 985 00:51:40,931 --> 00:51:43,620 Знаешь, Нью-Йорк, Я никогда не был в вашем городе. 986 00:51:43,620 --> 00:51:45,586 Что? 987 00:51:45,586 --> 00:51:48,482 Вы живете в часе езды, и ты никогда не был на Манхэттене? 988 00:51:48,482 --> 00:51:50,931 Нет, я с Острова. Мы не ездим в город. 989 00:51:50,931 --> 00:51:52,482 Сумасшедшие люди там с оружием. 990 00:51:52,482 --> 00:51:54,448 Это неправда. 991 00:51:54,448 --> 00:51:57,275 Ну, я хотел бы верить тебе, но ты один из сумасшедших. 992 00:51:57,275 --> 00:51:59,586 О... Ну, дело в том, мы знаем, что мы сумасшедшие. 993 00:51:59,586 --> 00:52:00,586 [СМЕЕТСЯ] 994 00:52:04,931 --> 00:52:07,482 Моя мать раньше город нравился. 995 00:52:07,482 --> 00:52:09,793 Ага. Как она поживает? 996 00:52:09,793 --> 00:52:11,379 Она умерла когда мне было 12. 997 00:52:11,379 --> 00:52:13,275 Ох. 998 00:52:13,275 --> 00:52:15,517 Ага. Она сказала, что хочет взять меня, когда я стану старше, 999 00:52:15,517 --> 00:52:17,137 но потом она заболела. 1000 00:52:17,137 --> 00:52:18,793 Эй, я не знаю если ты это знаешь, 1001 00:52:18,793 --> 00:52:20,310 но это как я завожу женщин. 1002 00:52:20,310 --> 00:52:22,034 Я говорю о мои умершие родители. 1003 00:52:36,758 --> 00:52:38,068 [ЩЕЛЧКИ КАМЕРЫ] 1004 00:52:55,862 --> 00:52:58,310 ОХОТА: Да, я не знаю об этом. 1005 00:52:58,310 --> 00:53:00,827 Наверное, я просто чувствую как если бы я ушел отсюда, 1006 00:53:00,827 --> 00:53:01,827 Я бы... 1007 00:53:01,827 --> 00:53:02,827 Я не знаю... 1008 00:53:02,827 --> 00:53:04,137 никогда не возвращайся. 1009 00:53:04,137 --> 00:53:05,379 [ЗОИ НАСМЕХАЕТСЯ] 1010 00:53:05,379 --> 00:53:07,068 ЗОИ: Поезд ходит в обе стороны. 1011 00:53:08,586 --> 00:53:11,103 ОХОТА: Да, ну... 1012 00:53:35,310 --> 00:53:37,068 Это хорошо. 1013 00:53:38,551 --> 00:53:39,724 Ага? 1014 00:53:39,724 --> 00:53:41,586 Мм. 1015 00:53:43,413 --> 00:53:45,034 В них нет лиц. 1016 00:53:45,034 --> 00:53:47,724 Тебе не нравится фотографировать людей? 1017 00:53:47,724 --> 00:53:49,793 мне нравится фотографировать вещей. 1018 00:53:49,793 --> 00:53:51,965 Это проще. Они не двигаются. 1019 00:53:53,448 --> 00:53:54,655 Хм. 1020 00:53:57,034 --> 00:53:58,931 Это действительно красиво. 1021 00:53:58,931 --> 00:54:01,000 Одинокий. 1022 00:54:04,689 --> 00:54:06,586 Ты должен сделать что-то с этим. 1023 00:54:06,586 --> 00:54:07,586 Ой. 1024 00:54:07,586 --> 00:54:08,793 Ага. 1025 00:54:08,793 --> 00:54:09,896 Нет. 1026 00:54:12,137 --> 00:54:13,862 Почему нет? 1027 00:54:15,551 --> 00:54:17,310 Они интересные. 1028 00:54:17,310 --> 00:54:18,655 Ах. Ты интересный. 1029 00:54:18,655 --> 00:54:21,000 [СМЕЕТСЯ] Нет, это не так. 1030 00:54:21,000 --> 00:54:22,724 Я просто новенький для тебя. 1031 00:54:24,137 --> 00:54:26,000 [СМЕЕТСЯ] 1032 00:54:32,172 --> 00:54:33,551 Эй. 1033 00:54:33,551 --> 00:54:34,896 [ЩЕЛЧКИ КАМЕРЫ] 1034 00:54:48,068 --> 00:54:51,655 ЛОЗО: Посмотрите, есть ли South Shell нанимает, Господи. 1035 00:54:51,655 --> 00:54:53,724 Это решение, Фрэнки. Это возможная работа 1036 00:54:53,724 --> 00:54:55,068 и возможная зарплата. 1037 00:54:55,068 --> 00:54:57,241 Ну, это не собирается возможно, черт возьми, случится. 1038 00:54:57,241 --> 00:54:59,655 Так что давайте не будем об этом. Я не хочу об этом говорить. 1039 00:54:59,655 --> 00:55:01,827 Да неужели? Ну это удобно. 1040 00:55:03,517 --> 00:55:05,827 [Заикается] Ешьте ложкой. 1041 00:55:05,827 --> 00:55:07,655 [ДЖУЛИ Рвота, плюется] 1042 00:55:14,379 --> 00:55:16,310 Ты ел? что-то плохое? 1043 00:55:19,000 --> 00:55:20,896 Нет. 1044 00:55:24,689 --> 00:55:26,965 Нет, я-я не съесть что-нибудь. 1045 00:55:26,965 --> 00:55:29,344 Ну, возможно, это все. 1046 00:55:29,344 --> 00:55:31,413 Хм... 1047 00:55:31,413 --> 00:55:33,517 Нет, я-я не думаю вот и все. 1048 00:55:35,862 --> 00:55:38,379 [СМЕЕТСЯ] Что...? Откуда вы знаете? 1049 00:55:38,379 --> 00:55:40,137 Потому что я знаю, что... 1050 00:55:40,137 --> 00:55:42,275 Это не то. 1051 00:55:48,551 --> 00:55:50,413 Фрэнки... 1052 00:55:54,689 --> 00:55:56,793 [Грохот Грома] 1053 00:55:56,793 --> 00:55:59,172 [Вздыхает] 1054 00:55:59,172 --> 00:56:00,517 Здесь. 1055 00:56:01,448 --> 00:56:04,137 Нет. Ах. 1056 00:56:04,137 --> 00:56:06,724 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 1057 00:56:06,724 --> 00:56:08,655 Возьми свой завтрак, съесть его на улице. 1058 00:56:08,655 --> 00:56:10,586 ФРЭНКИ МЛАДШИЙ: Но идет дождь, папочка. 1059 00:56:10,586 --> 00:56:12,448 Что, я говорю на суахили? 1060 00:56:12,448 --> 00:56:14,620 Снаружи. 1061 00:56:28,103 --> 00:56:29,620 Малыш. 1062 00:56:32,103 --> 00:56:34,344 Я могу пойти к врачу. 1063 00:56:37,206 --> 00:56:38,482 Вы можете пойти на что? 1064 00:56:38,482 --> 00:56:41,172 У Джины есть женщина-врач, которая... 1065 00:56:41,172 --> 00:56:43,586 Кто может позаботиться этого. 1066 00:56:43,586 --> 00:56:45,034 Ты хочешь убить один из моих детей? 1067 00:56:46,551 --> 00:56:49,379 Никогда не говори это мне. 1068 00:56:55,137 --> 00:56:58,206 Ты хочешь убить один из моих детей? 1069 00:56:58,206 --> 00:56:59,551 Нет! 1070 00:56:59,551 --> 00:57:02,172 Я не хочу, нет. 1071 00:57:04,413 --> 00:57:06,517 Хорошо, потому что это не вариант. 1072 00:57:21,448 --> 00:57:23,448 [РЫДАНИЕ] О, Фрэнки. 1073 00:57:37,241 --> 00:57:38,896 Идите сюда. 1074 00:57:39,620 --> 00:57:41,758 [Вздыхает] 1075 00:57:41,758 --> 00:57:43,586 Иди сюда. 1076 00:57:45,931 --> 00:57:48,068 Детка, иди сюда. 1077 00:58:01,724 --> 00:58:03,931 Так что я думаю, 1078 00:58:03,931 --> 00:58:06,000 не забеременеть когда ты кормишь грудью 1079 00:58:06,000 --> 00:58:07,034 это куча дерьма. 1080 00:58:07,034 --> 00:58:08,551 [ОБА СМЕЮТСЯ] 1081 00:58:10,448 --> 00:58:12,137 Мне очень жаль. 1082 00:58:12,137 --> 00:58:14,413 Нет, это не твоя вина. 1083 00:58:14,413 --> 00:58:16,586 Это я, у меня суперсемя. 1084 00:58:16,586 --> 00:58:18,103 Это мой крест, который нужно нести. 1085 00:58:18,103 --> 00:58:19,586 [НАСМЕЖАЕТСЯ] Свой крест, который нужно нести? 1086 00:58:19,586 --> 00:58:21,413 [СМЕЕТСЯ] 1087 00:58:28,206 --> 00:58:31,000 [ВСЕ СМЕЮТСЯ] 1088 00:58:33,827 --> 00:58:36,103 [♪♪♪] 1089 00:59:01,965 --> 00:59:03,793 [ЩЕЛЧКИ КАМЕРЫ] 1090 00:59:11,413 --> 00:59:13,000 Привет, Коул. 1091 00:59:27,103 --> 00:59:29,620 [Джина хихикает] 1092 00:59:29,620 --> 00:59:31,689 [БЛЕСК ВОДЫ] 1093 00:59:34,586 --> 00:59:37,034 Передай мне это полотенце. 1094 00:59:37,034 --> 00:59:38,413 [ДЖИНА СМЕЕТСЯ] 1095 00:59:38,413 --> 00:59:40,241 Прекрати это. 1096 00:59:43,379 --> 00:59:45,965 [♪♪♪] 1097 00:59:55,517 --> 00:59:57,655 [СЕРАЯ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ИГРА ПО ТЕЛЕВИЗОРУ] 1098 01:00:03,827 --> 01:00:05,241 [ВДОХ] 1099 01:00:12,551 --> 01:00:14,413 [КАШЕЛЬ] 1100 01:00:17,517 --> 01:00:20,827 РАССКАЗЧИК: У некоторых людей есть глубокое, неизменное уважение 1101 01:00:20,827 --> 01:00:24,310 за природную красоту, которой когда-то была эта страна. 1102 01:00:25,931 --> 01:00:28,137 А некоторые нет. 1103 01:00:29,000 --> 01:00:31,448 Люди начинают загрязнять окружающую среду. 1104 01:00:31,448 --> 01:00:33,517 Люди могут остановить это. 1105 01:00:36,448 --> 01:00:38,068 [ИГРАЕТ УДИВИТЕЛЬНАЯ РОК-МУЗЫКА] 1106 01:00:38,068 --> 01:00:41,034 ♪ Нам нужен Джимми Картер Мы не можем сказать-- ♪ 1107 01:00:46,137 --> 01:00:47,310 [Вздыхает] 1108 01:00:50,551 --> 01:00:53,000 [СТОНЫ] 1109 01:00:53,000 --> 01:00:55,482 Ох. Ой. Идите сюда. 1110 01:00:55,482 --> 01:00:56,655 Здесь. 1111 01:00:57,965 --> 01:00:59,931 Возьми это, ты даешь один для твоей сестры. 1112 01:00:59,931 --> 01:01:01,517 Все в порядке? Отвали. 1113 01:01:12,379 --> 01:01:14,862 [ЛЮДИ ШЕПОТАТ НЕРАЗРЯТНО] 1114 01:01:17,655 --> 01:01:18,758 [ЛОЗО КАШИТСЯ ГОРЛО] 1115 01:01:18,758 --> 01:01:20,275 Да? Прошу прощения. 1116 01:01:20,275 --> 01:01:24,034 Мне было интересно если вы нанимаете землекопов. 1117 01:01:24,034 --> 01:01:26,310 Нет, нет, нет, не прямо сейчас. 1118 01:01:30,413 --> 01:01:31,862 Ну, э-э, есть ли приложение 1119 01:01:31,862 --> 01:01:33,758 это может быть Я мог бы заполнить... 1120 01:01:34,689 --> 01:01:36,620 на случай что-то появляется? 1121 01:01:37,931 --> 01:01:39,137 [Вздыхает] 1122 01:01:39,137 --> 01:01:40,344 Конечно. 1123 01:01:41,413 --> 01:01:42,413 Э-э... 1124 01:01:45,034 --> 01:01:46,655 [ЯЩИК ЗАКРЫВАЕТСЯ] Вот и все. 1125 01:01:52,137 --> 01:01:54,275 [ШЕПОТ НЕРАЗРЯТНО] 1126 01:01:54,275 --> 01:01:56,448 Ох, извините. 1127 01:01:56,448 --> 01:01:57,862 Ручка? 1128 01:02:02,655 --> 01:02:04,620 мне понадобится это обратно. 1129 01:02:09,517 --> 01:02:12,448 [ШЕПОТ РЕЗЮМЕ] 1130 01:02:18,827 --> 01:02:20,655 [ДЕВОЧКА СМЕЕТСЯ] 1131 01:02:42,655 --> 01:02:44,931 Мне очень жаль. Я взял твою ручку. 1132 01:02:57,827 --> 01:03:00,068 Прошу прощения. Ты не можешь вернуться сюда. 1133 01:03:03,172 --> 01:03:04,965 [ВИЗКИ] 1134 01:03:12,310 --> 01:03:13,413 Черт! 1135 01:03:15,517 --> 01:03:18,068 Где, черт возьми? это херня? Проклятие. 1136 01:03:18,068 --> 01:03:20,172 [ВИЗЖ ШИН] 1137 01:03:25,551 --> 01:03:26,862 Черт! 1138 01:03:26,862 --> 01:03:27,896 Ебать! 1139 01:03:27,896 --> 01:03:29,413 Ебать! 1140 01:03:29,413 --> 01:03:32,379 ОХОТА: Подумай, кто угодно купить эту лодку? 1141 01:03:32,379 --> 01:03:33,551 ЗОИ: Возможно, мне стоит купить его. 1142 01:03:33,551 --> 01:03:35,551 Ты хочешь купить это? 1143 01:03:35,551 --> 01:03:37,206 Я продам его тебе. 1144 01:03:37,206 --> 01:03:39,344 Я предложу тебе очень выгодную сделку потому что я знаю тебя. 1145 01:03:39,344 --> 01:03:40,793 [СМЕЕТСЯ] 1146 01:03:40,793 --> 01:03:43,586 Хотя не так уж и хорошо, ты знаешь. 1147 01:03:43,586 --> 01:03:45,379 мне нужно сделать что-то. 1148 01:03:47,448 --> 01:03:48,413 Здесь. 1149 01:03:53,379 --> 01:03:55,689 я схожу с ума иногда. 1150 01:03:58,206 --> 01:03:59,206 [СМЕЕТСЯ] 1151 01:03:59,206 --> 01:04:00,655 Мы все сходим с ума иногда. 1152 01:04:00,655 --> 01:04:02,724 Да, я знаю, но... 1153 01:04:02,724 --> 01:04:06,137 Я действительно... Я иногда схожу с ума. 1154 01:04:08,586 --> 01:04:10,896 И ты заставляешь меня не хочу волноваться. 1155 01:04:13,620 --> 01:04:14,827 Хорошо. 1156 01:04:17,551 --> 01:04:21,172 Может быть, когда ты вернешься Нью-Йорк, я приеду к тебе в гости. 1157 01:04:21,172 --> 01:04:23,379 Ты знаешь? Посмотрите на сумасшедших. 1158 01:04:23,379 --> 01:04:26,068 О, нет. 1159 01:04:26,068 --> 01:04:27,344 Нет. 1160 01:04:27,344 --> 01:04:29,241 Я... я имею в виду, этого не должно случиться. 1161 01:04:29,241 --> 01:04:30,965 Почему нет? 1162 01:04:30,965 --> 01:04:34,344 Потому что я не хочу тебя приехать ко мне в Нью-Йорк. 1163 01:04:34,344 --> 01:04:35,724 Что? 1164 01:04:35,724 --> 01:04:39,620 Ждать. Есть ли что-то здесь, 1165 01:04:39,620 --> 01:04:41,827 или я делаю это вверх? 1166 01:04:41,827 --> 01:04:43,931 Нет, ты не что-либо придумывать. 1167 01:04:43,931 --> 01:04:47,275 Я имею в виду, у меня есть прекрасное время. Я просто... 1168 01:04:47,275 --> 01:04:49,068 у меня много из моих собственных вещей. 1169 01:04:49,068 --> 01:04:51,103 Ты знаешь? И... Я имею в виду, я думал, что... 1170 01:04:51,103 --> 01:04:53,655 Я думал, что ясно дал это понять с самого начала. 1171 01:04:55,517 --> 01:04:57,586 Смотри, мы просто веселиться. 1172 01:04:57,586 --> 01:04:59,344 Верно? Весело, да. 1173 01:05:03,068 --> 01:05:04,586 Смотри, это моя вина. 1174 01:05:04,586 --> 01:05:07,413 Я не должен был давать тебе неправильное впечатление. 1175 01:05:07,413 --> 01:05:09,551 Проклятие. Я нарушил собственное правило. 1176 01:05:09,551 --> 01:05:12,586 Э-э, что? Что это за правило? Не обижай местного? 1177 01:05:14,000 --> 01:05:15,448 Это подло. 1178 01:05:17,724 --> 01:05:20,310 [ВЕСЕЛАЯ РОК-МУЗЫКА] 1179 01:05:22,793 --> 01:05:23,931 ЗОИ: Хант, ты со мной? 1180 01:05:28,275 --> 01:05:29,793 Ага. 1181 01:05:29,793 --> 01:05:31,620 Нет. Очевидно. 1182 01:05:31,620 --> 01:05:33,103 я возьму ты дома. 1183 01:05:42,137 --> 01:05:43,931 Вот ваша лампочка. 1184 01:05:45,344 --> 01:05:46,758 Спасибо. 1185 01:05:52,724 --> 01:05:54,931 Я не просто пошел ты на хуй. 1186 01:06:05,896 --> 01:06:07,379 Я могу пойти домой. 1187 01:06:08,655 --> 01:06:10,586 [♪♪♪] 1188 01:06:26,275 --> 01:06:27,620 ОХОТА: Эй. 1189 01:06:27,620 --> 01:06:28,689 Привет. 1190 01:06:36,448 --> 01:06:38,586 Есть ли что-то ты хотел бы спросить? 1191 01:06:40,689 --> 01:06:43,068 Нет? 1192 01:06:43,068 --> 01:06:46,379 Затем выйдите с помощью взгляд психически больного. 1193 01:06:46,379 --> 01:06:48,724 Какого черта с тобой не так? 1194 01:06:48,724 --> 01:06:50,551 Какого черта с тобой не так? 1195 01:06:50,551 --> 01:06:52,482 Почему ты тусуешься с Джеком? 1196 01:06:54,724 --> 01:06:56,965 Я нет. Знаешь, он, эм... 1197 01:06:58,517 --> 01:07:00,137 Он помог мне с папиным грузовиком 1198 01:07:00,137 --> 01:07:02,103 в тот день, но... 1199 01:07:04,586 --> 01:07:05,793 [Вздыхает] Хорошо. 1200 01:07:05,793 --> 01:07:07,344 Ты собираешься злиться? 1201 01:07:09,241 --> 01:07:10,758 Ага. Но ты собираешься злиться? 1202 01:07:10,758 --> 01:07:12,586 Ага. Тогда я не буду тебе отвечать. 1203 01:07:12,586 --> 01:07:15,034 Вы только что это сделали. Чушь я сделал. 1204 01:07:15,034 --> 01:07:17,379 У вас есть какой-нибудь идентификатор? 1205 01:07:17,379 --> 01:07:18,482 я собираюсь убей его. 1206 01:07:18,482 --> 01:07:20,103 Прекрати это. Эй, эй. 1207 01:07:20,103 --> 01:07:22,103 Прекрати это. Как ты думаешь, кем ты являешься? 1208 01:07:22,103 --> 01:07:23,931 Это Джек мы говорим о! 1209 01:07:23,931 --> 01:07:26,241 Ты не думаешь Я знаю, кто он? 1210 01:07:26,241 --> 01:07:27,896 Я знаю, что это за придурок это все. 1211 01:07:27,896 --> 01:07:30,275 Не называйте его подонком. Я думал, ты его друг. 1212 01:07:30,275 --> 01:07:32,793 Он мой друг, вот как Я знаю, что он подонок. 1213 01:07:32,793 --> 01:07:34,758 Какой-то друг. Знаешь что? 1214 01:07:34,758 --> 01:07:36,827 Я, наверное, много его знаю лучше, чем ты. 1215 01:07:36,827 --> 01:07:39,862 Я знаю точно о чем он вообще. 1216 01:07:39,862 --> 01:07:41,931 У меня есть обязанности... Не для меня, а для тебя нет. 1217 01:07:41,931 --> 01:07:43,896 Ты не несешь за меня ответственности. 1218 01:07:47,862 --> 01:07:49,413 Привет. Привет. 1219 01:07:51,000 --> 01:07:53,448 Мне 36 лет. 1220 01:07:53,448 --> 01:07:55,068 И я был через много дерьма. 1221 01:07:55,068 --> 01:07:56,413 Оба моих родителя мертвы, 1222 01:07:56,413 --> 01:07:57,965 и мой бывший муж должно быть. 1223 01:07:57,965 --> 01:07:59,965 Знаешь, так это мое время, понимаешь? 1224 01:07:59,965 --> 01:08:02,827 я просто хочу наслаждаюсь, получаю удовольствие. 1225 01:08:02,827 --> 01:08:04,793 Вот и все. Почему все хотят веселиться 1226 01:08:04,793 --> 01:08:06,586 все время? Эй, папа бы перевернул 1227 01:08:06,586 --> 01:08:07,965 если бы он знал, что вы с Джеком... 1228 01:08:07,965 --> 01:08:10,689 Да, ну, Папы больше нет здесь. 1229 01:08:10,689 --> 01:08:12,517 И ты не папа. 1230 01:08:12,517 --> 01:08:14,551 И ты хочешь знаешь что-то еще? 1231 01:08:14,551 --> 01:08:15,793 Нет, что? Просветите меня. 1232 01:08:15,793 --> 01:08:18,482 Ты будешь меня ненавидеть говоря это. 1233 01:08:18,482 --> 01:08:19,620 О, да, да, да. 1234 01:08:19,620 --> 01:08:22,793 Джек не разочаровывает. 1235 01:08:22,793 --> 01:08:24,655 Ебать. Ага. Не делай ничего глупого. 1236 01:08:24,655 --> 01:08:26,379 Я серьезно. Я серьезно! 1237 01:08:28,655 --> 01:08:30,551 [ПО ТЕЛЕВИЗОРУ] ♪ Я чувствую себя хорошо ♪ 1238 01:08:30,551 --> 01:08:32,275 ♪ Об Америке ♪ 1239 01:08:32,275 --> 01:08:35,586 ♪ И я это чувствую Куда бы я ни пошел ♪ 1240 01:08:35,586 --> 01:08:37,344 ♪ Я чувствую себя хорошо ♪ 1241 01:08:37,344 --> 01:08:39,827 ♪ Об Америке ♪ 1242 01:08:39,827 --> 01:08:42,827 Альберт Эйнштейн сказал: И я здесь перефразирую. 1243 01:08:42,827 --> 01:08:45,068 --"Я не верю Богу создал бы вселенную 1244 01:08:45,068 --> 01:08:46,620 далеко не идеально». 1245 01:08:46,620 --> 01:08:48,965 Он из теории Вселенная подобна мрамору: 1246 01:08:48,965 --> 01:08:51,344 гладкий, круглый, никаких недостатков,красивая 1247 01:08:51,344 --> 01:08:52,724 просто идеально. 1248 01:08:52,724 --> 01:08:54,758 Зачем Богу создавать что-либо менее чем идеально? 1249 01:08:54,758 --> 01:08:55,931 Верно? 1250 01:08:55,931 --> 01:08:57,793 [прочищает горло] 1251 01:08:57,793 --> 01:08:59,586 Это один школа мысли. 1252 01:09:01,310 --> 01:09:03,379 Другая школа верит во вселенную 1253 01:09:03,379 --> 01:09:04,413 больше похож на дерево. 1254 01:09:04,413 --> 01:09:05,862 У него есть недостатки: 1255 01:09:05,862 --> 01:09:08,448 гребни и узлы и дырки. 1256 01:09:08,448 --> 01:09:10,034 И те, с точки зрения непрофессионала, 1257 01:09:10,034 --> 01:09:12,517 это две школы квантовой физики. 1258 01:09:12,517 --> 01:09:14,931 Ты либо веры в то, что Вселенная 1259 01:09:14,931 --> 01:09:17,482 и все, что существует, сделанный из мрамора, 1260 01:09:17,482 --> 01:09:18,655 или он сделан из дерева. 1261 01:09:18,655 --> 01:09:20,965 Мрамор или дерево. 1262 01:09:21,896 --> 01:09:23,862 Мрамор или дерево. 1263 01:09:23,862 --> 01:09:25,034 Нет? 1264 01:09:25,034 --> 01:09:27,172 Хорошо, проверьте это. 1265 01:09:27,172 --> 01:09:30,275 [Аплодисменты ПО ТВ] 1266 01:09:30,275 --> 01:09:31,379 Хм? 1267 01:09:34,206 --> 01:09:35,862 [СМЕЕТСЯ] 1268 01:09:35,862 --> 01:09:38,586 Давайте попробуем чтобы поднять настроение. 1269 01:09:38,586 --> 01:09:40,448 МУЖЧИНА: Что может быть более гостеприимным? 1270 01:09:40,448 --> 01:09:42,344 после Вьетнама, Уотергейт 1271 01:09:42,344 --> 01:09:44,137 и все, через что мы прошли? 1272 01:09:45,310 --> 01:09:47,000 Вот дерьмо. 1273 01:09:47,000 --> 01:09:48,068 Что? 1274 01:09:48,068 --> 01:09:50,241 Это придурки из Саут Шелл. 1275 01:09:50,241 --> 01:09:51,965 Южный Шелл придурки? 1276 01:09:51,965 --> 01:09:53,034 Ага. 1277 01:09:55,965 --> 01:09:56,965 Этот парень большой. 1278 01:09:56,965 --> 01:09:58,137 Ага. 1279 01:09:58,137 --> 01:09:59,862 МУЖЧИНА: Есть изменение, которое... 1280 01:09:59,862 --> 01:10:01,103 Эй. 1281 01:10:09,206 --> 01:10:10,724 Эй, приятель. 1282 01:10:12,275 --> 01:10:14,862 Ты выглядишь знакомо. 1283 01:10:14,862 --> 01:10:16,344 Эй, позволь мне спросить ты что-то. 1284 01:10:16,344 --> 01:10:19,137 Можешь ли ты сказать, что ты выдуман? из мрамора или дерева? 1285 01:10:19,137 --> 01:10:20,379 Черт возьми, ты говорим о? 1286 01:10:20,379 --> 01:10:22,241 Мы говорим не с тобой, маленький человек. 1287 01:10:22,241 --> 01:10:25,137 Маленький человек, большой ум. Это простой вопрос. Мрамор или дерево? 1288 01:10:25,137 --> 01:10:26,344 Можете ли вы поверить это дерьмо? 1289 01:10:27,896 --> 01:10:30,586 Разве твоя мать не учила тебя забрать свой мусор? 1290 01:10:31,827 --> 01:10:33,862 Ты не знаешь моя мама. 1291 01:10:36,517 --> 01:10:38,206 Позвольте мне купить вы, ребята, выстрел. 1292 01:10:38,206 --> 01:10:39,827 Ник, четыре индейки. 1293 01:10:41,551 --> 01:10:43,137 МИНУСЫ: Вы не ответили на мой вопрос. 1294 01:10:43,137 --> 01:10:44,551 Вы выдуманы? из дерева или мрамора? 1295 01:10:44,551 --> 01:10:46,655 МУЖЧИНА: Расскажи тебе, что твой друг лучше быть сделанным из. 1296 01:10:46,655 --> 01:10:47,827 Ему лучше быть сделанный из денег. 1297 01:10:47,827 --> 01:10:50,448 У него есть некоторые повреждения платить за. 1298 01:10:51,206 --> 01:10:52,172 Еще четыре. 1299 01:10:53,724 --> 01:10:54,965 Большой транжира. 1300 01:10:54,965 --> 01:10:56,827 Это хорошая идея. Давайте выпьем и расслабимся. 1301 01:10:56,827 --> 01:10:59,034 Дерево, мрамор, пфф. Что--? Какое это имеет значение? 1302 01:10:59,034 --> 01:11:00,379 Ты знаешь что Я собираюсь сделать? 1303 01:11:00,379 --> 01:11:02,724 я пойду кататься большой косяк, да? 1304 01:11:02,724 --> 01:11:05,172 Мы все можем курить из трубы мира. 1305 01:11:05,172 --> 01:11:06,793 Ах, я буду прямо назад. 1306 01:11:09,758 --> 01:11:11,379 Никто не делает что-нибудь плохое. 1307 01:11:11,379 --> 01:11:12,793 Еще три. 1308 01:11:18,172 --> 01:11:20,068 Не делай что-нибудь плохое. 1309 01:11:20,068 --> 01:11:21,827 Будь крутым. 1310 01:11:21,827 --> 01:11:24,103 Будь крутым. 1311 01:11:24,965 --> 01:11:26,551 Будь крут, чувак. 1312 01:11:26,551 --> 01:11:27,586 Будь крут, чувак. 1313 01:11:27,586 --> 01:11:29,137 Будь крутым. Будь крутым. 1314 01:11:29,137 --> 01:11:30,586 МУЖЧИНА: О, и посмотри на это. 1315 01:11:30,586 --> 01:11:32,379 Оно продолжает приходить. 1316 01:11:32,379 --> 01:11:34,827 Эй, э-э... там сказано 1317 01:11:34,827 --> 01:11:37,344 "щедрый ублюдок" по его заявлению? 1318 01:11:37,344 --> 01:11:39,482 Я не знаю. 1319 01:11:39,482 --> 01:11:40,551 Я не читал это. 1320 01:11:40,551 --> 01:11:42,068 [СМЕЕТСЯ] 1321 01:11:44,172 --> 01:11:45,965 [ОТРЫВКА] 1322 01:11:45,965 --> 01:11:47,862 Он заплатит хотя бы за этот ущерб. 1323 01:11:47,862 --> 01:11:50,068 Ага-ага. Он заплатит. 1324 01:11:50,068 --> 01:11:51,896 [СТУДЕР ГРУЗИТ] 1325 01:11:53,551 --> 01:11:54,931 Вы хотите, чтобы я заплатил? 1326 01:11:54,931 --> 01:11:56,482 Это то, чего ты хочешь? 1327 01:11:58,172 --> 01:11:59,931 ''Потому что... Потому что у меня есть мои деньги снаружи, 1328 01:11:59,931 --> 01:12:01,896 если ты хочешь прийти снаружи со мной. 1329 01:12:01,896 --> 01:12:03,793 Хочешь выйти на улицу? Вот чего бы мне хотелось. 1330 01:12:03,793 --> 01:12:06,172 Хочешь пойти с нами на улицу? Вот чего бы мне хотелось. 1331 01:12:06,172 --> 01:12:08,310 Чтобы получить деньги которого у тебя нет. 1332 01:12:09,586 --> 01:12:11,862 Это точно чего бы мне хотелось. 1333 01:12:17,206 --> 01:12:19,000 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 1334 01:12:19,000 --> 01:12:20,275 И тогда Я проглотил это. 1335 01:12:20,275 --> 01:12:21,344 [Вздыхает] 1336 01:12:21,344 --> 01:12:22,793 [СМЕЕТСЯ] Серьезно, не так ли? 1337 01:12:22,793 --> 01:12:24,827 [ВИЗГ ШИН] 1338 01:12:31,206 --> 01:12:32,206 Ты сукин сын. 1339 01:12:32,206 --> 01:12:33,206 Что? 1340 01:12:33,206 --> 01:12:34,793 Ты трахаешься? моя сестра? 1341 01:12:34,793 --> 01:12:36,310 Эй, успокойся. Возьми... 1342 01:12:36,310 --> 01:12:37,793 Ты трахаешь ее? Не принимайте близко к сердцу. 1343 01:12:37,793 --> 01:12:39,586 Ты? Это не так. 1344 01:12:39,586 --> 01:12:42,206 Просто ответьте на вопрос. Что--? 1345 01:12:42,206 --> 01:12:43,724 Нет. 1346 01:12:43,724 --> 01:12:45,551 Я нет. 1347 01:12:45,551 --> 01:12:47,344 Нет, я не трахать твою сестру. 1348 01:12:47,344 --> 01:12:49,620 Ты чертов лжец, потому что она сказала мне. Сын... 1349 01:12:50,965 --> 01:12:52,206 [ОБА ХРЮТ] 1350 01:12:59,689 --> 01:13:00,793 [ВОРЧЕТ] 1351 01:13:01,862 --> 01:13:03,310 [СТЕКСТ ПРЕДМЕТОВ] 1352 01:13:03,310 --> 01:13:04,931 Оу, блин. 1353 01:13:05,793 --> 01:13:07,172 [ОБА ХРЮТ] 1354 01:13:10,965 --> 01:13:12,655 О! 1355 01:13:12,655 --> 01:13:14,000 [КРИЧИТ] 1356 01:13:14,000 --> 01:13:16,896 [ИГРАЕТ ДИКАЯ РОК-МУЗЫКА ПО РАДИО] 1357 01:13:18,862 --> 01:13:21,758 [МУЖЧИНЫ ХРЮТ] 1358 01:13:31,344 --> 01:13:33,586 Хаузенфеффер! 1359 01:13:36,310 --> 01:13:38,413 Хаузенфеффер! 1360 01:13:38,413 --> 01:13:40,034 бля Хаузенфеффер, чувак! 1361 01:13:41,000 --> 01:13:42,413 [ЛОЗО РЕВЕТ] 1362 01:13:42,413 --> 01:13:44,241 Вы получаете отвали от меня! 1363 01:13:44,241 --> 01:13:46,068 Ты придурок! 1364 01:13:46,068 --> 01:13:47,724 [ВСЕ ХРЮТ] 1365 01:13:55,206 --> 01:13:56,275 ЛОЗО: Ублюдок! 1366 01:14:00,517 --> 01:14:01,448 Эй, эй. 1367 01:14:02,620 --> 01:14:04,206 ОХОТА: Ой! Подонок. 1368 01:14:04,206 --> 01:14:05,724 Иисус Христос. 1369 01:14:06,896 --> 01:14:07,965 [КРИЧИТ] 1370 01:14:10,068 --> 01:14:11,000 Ого. 1371 01:14:13,034 --> 01:14:15,068 [Выстрелы] 1372 01:14:15,068 --> 01:14:16,379 [КАШЕЛЬ] 1373 01:14:16,379 --> 01:14:18,275 Прекрати это дерьмо. 1374 01:14:18,275 --> 01:14:19,862 [СИРЕНЫ ВОЮТ НА ДАЛЕЕ] 1375 01:14:19,862 --> 01:14:20,931 [СТУД ТЕЛА] 1376 01:14:24,586 --> 01:14:26,689 Ох, черт. 1377 01:14:29,000 --> 01:14:31,241 ФРЭНКИ: Господи, они дают мне минута, чтобы позвонить. 1378 01:14:31,241 --> 01:14:32,310 Они дают Консу час. 1379 01:14:32,310 --> 01:14:34,137 ОХОТА: Джули злится? 1380 01:14:34,137 --> 01:14:35,965 Она получит над этим. 1381 01:14:36,482 --> 01:14:37,896 [НЮХАЮТ] 1382 01:14:39,379 --> 01:14:41,034 Она подвох, да? 1383 01:14:42,793 --> 01:14:44,931 Ни хрена, чувак. Она мое сердце. 1384 01:14:52,206 --> 01:14:54,689 Тебе нравится быть отцом? 1385 01:14:57,689 --> 01:14:59,310 Ну... 1386 01:14:59,310 --> 01:15:02,379 дети возят мне бананы, но... 1387 01:15:02,379 --> 01:15:05,206 Я благодарю Бога каждый день для этих маленьких ублюдков. 1388 01:15:07,448 --> 01:15:09,482 Они спасли мне жизнь, ты знаешь? 1389 01:15:13,551 --> 01:15:15,758 Привет. Я сломал зуб. 1390 01:15:15,758 --> 01:15:17,896 Привет. Тебе повезло ты там, мудак. 1391 01:15:17,896 --> 01:15:19,758 Да, верно. Я мудак. 1392 01:15:19,758 --> 01:15:21,655 ОХОТА: Заткнись. 1393 01:15:21,655 --> 01:15:24,137 Что ты на самом деле все равно так разозлился, да? 1394 01:15:24,137 --> 01:15:26,655 Почему я...? Наш папа умирает. 1395 01:15:26,655 --> 01:15:29,068 Джина все еще выздоравливает от шрапнели Дерьмоголового, 1396 01:15:29,068 --> 01:15:31,137 ты думаешь, что сейчас идеальное время трахнуть мою сестру. 1397 01:15:31,137 --> 01:15:32,793 Черт возьми, Хант! 1398 01:15:32,793 --> 01:15:36,310 Во-первых, вы понятия не имеете что происходит между нами. 1399 01:15:36,310 --> 01:15:39,310 Во-вторых... пошел ты на хуй. 1400 01:15:39,310 --> 01:15:42,931 И в-третьих, какое это дело? вообще-то твой, да? 1401 01:15:42,931 --> 01:15:44,034 Я имею в виду, кто ты? 1402 01:15:44,034 --> 01:15:45,379 Я ее брат, ты идиот. 1403 01:15:45,379 --> 01:15:48,517 Да, тебе 34 года. Ты взрослый. 1404 01:15:48,517 --> 01:15:49,965 Попробуйте побеспокоиться о себе. 1405 01:15:49,965 --> 01:15:51,034 Держись от нее подальше. 1406 01:15:51,034 --> 01:15:53,689 я просто пытался чтобы помочь Джине. 1407 01:15:53,689 --> 01:15:56,103 Я говорю тебе правду. 1408 01:15:56,103 --> 01:15:58,000 Я... я не искал этого. 1409 01:15:58,000 --> 01:15:59,034 И... 1410 01:16:00,241 --> 01:16:01,517 Потом это просто произошло. 1411 01:16:01,517 --> 01:16:03,000 Что, "это просто случилось"? 1412 01:16:03,000 --> 01:16:05,310 Т-ты засунул свой член в каждой дыре этого города? 1413 01:16:05,310 --> 01:16:07,206 Ой! ХАНТ: Ты сделал выбор. 1414 01:16:07,206 --> 01:16:09,310 Вы делаете выбор и ты живешь с этим. 1415 01:16:09,310 --> 01:16:11,241 Хорошо. Хорошо, я понял. 1416 01:16:11,241 --> 01:16:13,551 Так же, как вы выбрали не быть там 1417 01:16:13,551 --> 01:16:15,310 когда твоя сестра нуждался в тебе больше всего. 1418 01:16:15,310 --> 01:16:18,379 Потому что тебе пришлось идти сфотографировать столб. 1419 01:16:18,379 --> 01:16:20,517 Как будто ты решил поспать 1420 01:16:20,517 --> 01:16:21,827 и не быть в бухте 1421 01:16:21,827 --> 01:16:23,862 день, когда умер твой отец. 1422 01:16:23,862 --> 01:16:27,000 Или как вы выбираете быть здесь, 1423 01:16:27,000 --> 01:16:28,827 со всеми нами в этом месте, 1424 01:16:28,827 --> 01:16:30,793 и все же ты не действительно здесь вообще. 1425 01:16:30,793 --> 01:16:32,275 Если вы понимаете, о чем я? 1426 01:16:34,827 --> 01:16:36,137 [ЗВОН КЛЮЧЕЙ] 1427 01:16:36,137 --> 01:16:38,137 Так что да, я трахаю твою сестру. 1428 01:16:47,103 --> 01:16:50,413 [Вздыхает] Хорошо, вот в чем дело. 1429 01:16:50,413 --> 01:16:53,103 Он состоит из двух частей, позвольте мне выведи все это. Один: 1430 01:16:53,103 --> 01:16:54,862 Эти три придурка зашивают 1431 01:16:54,862 --> 01:16:55,965 у Доброго Самаритянина. 1432 01:16:55,965 --> 01:16:57,551 Отлично. Их проблема, не наш. 1433 01:16:57,551 --> 01:16:59,517 Потому что то, что у нас есть это показания свидетеля 1434 01:16:59,517 --> 01:17:00,793 говоря, что они напали на тебя, Лозо, 1435 01:17:00,793 --> 01:17:02,413 и ты действовал в целях самообороны. 1436 01:17:02,413 --> 01:17:04,689 А еще я был в ванной все время. Свидетель? 1437 01:17:04,689 --> 01:17:06,586 Ник, бармен, мой клиент. 1438 01:17:06,586 --> 01:17:09,172 Да, но где мы были? Ты? Ты был... 1439 01:17:09,172 --> 01:17:11,793 Я не знаю. Играю, трахаюсь подмигивает Джине. Привет. 1440 01:17:11,793 --> 01:17:13,827 Допустим, вы принимали снимки твоих орехов. 1441 01:17:13,827 --> 01:17:15,344 Почему это сложно дать мне закончить? 1442 01:17:15,344 --> 01:17:16,758 Хорошо, два. 1443 01:17:16,758 --> 01:17:18,275 Эта часть меня убивает. 1444 01:17:19,137 --> 01:17:20,965 Мой поставщик, 1445 01:17:20,965 --> 01:17:22,827 кто останется безымянным, 1446 01:17:22,827 --> 01:17:26,344 теперь получит 80 процентов моей прибыли. Отлично. 1447 01:17:26,344 --> 01:17:28,551 Итак, один из вас или вы все 1448 01:17:28,551 --> 01:17:32,379 собирается дать мне место для проживания во время этой фазы спада. 1449 01:17:32,379 --> 01:17:33,758 Этого не происходит, 1450 01:17:33,758 --> 01:17:37,000 мы все узнаем друг друга лучше в тюрьме. Понял? 1451 01:17:40,896 --> 01:17:42,827 [♪♪♪] 1452 01:17:45,620 --> 01:17:47,793 ОХОТА: Поэтому я думал нам следует поговорить. 1453 01:17:47,793 --> 01:17:50,655 Наверное, следовало бы делал это раньше, но... 1454 01:17:50,655 --> 01:17:52,827 вы знаете, мы этого не сделали. 1455 01:17:52,827 --> 01:17:54,586 [Слегка посмеивается] 1456 01:17:54,586 --> 01:17:56,620 Не стесняйтесь прыгать когда захочешь, пап. 1457 01:17:56,620 --> 01:17:57,931 Все нормально. Я не против. 1458 01:17:59,862 --> 01:18:01,965 я думал это, эм... 1459 01:18:05,137 --> 01:18:07,206 Ну, может быть, если бы я был там... 1460 01:18:08,620 --> 01:18:11,448 когда ты хотел меня быть там, 1461 01:18:11,448 --> 01:18:12,931 Я мог бы что-нибудь сделать. 1462 01:18:12,931 --> 01:18:16,103 Или, эм, спас тебя, или... 1463 01:18:16,103 --> 01:18:18,206 ты знаешь, в чем-то помог. 1464 01:18:22,517 --> 01:18:24,689 И, э-э, я знаю это... 1465 01:18:26,344 --> 01:18:28,931 Знаешь, я не что ты на самом деле, наверное... 1466 01:18:30,689 --> 01:18:33,172 хотел, чтобы я был. 1467 01:18:34,310 --> 01:18:35,724 Э-э... 1468 01:18:37,551 --> 01:18:39,172 Я бы хотел быть таким. 1469 01:18:44,724 --> 01:18:46,000 Э-э... 1470 01:18:48,137 --> 01:18:50,275 Я имею в виду, я действительно хотелось бы, чтобы я был. 1471 01:18:56,655 --> 01:18:58,758 И, э... 1472 01:19:04,137 --> 01:19:06,000 [СЛЕЗНО] Мне жаль, что я был... 1473 01:19:07,275 --> 01:19:08,655 поздно. 1474 01:19:13,827 --> 01:19:15,758 [ПТИЦЫ КРИКНУТ] 1475 01:19:20,551 --> 01:19:22,206 Вы, ребята, уверены об этом? 1476 01:19:22,206 --> 01:19:24,655 Конечно, чувак. Абсолютно. 1477 01:19:27,896 --> 01:19:30,206 [♪♪♪] 1478 01:21:21,413 --> 01:21:22,517 [ХРЮКА] 1479 01:21:22,517 --> 01:21:24,206 [РАСКРЕСК ДЕРЕВА] 1480 01:21:48,655 --> 01:21:50,068 [ТОПАНИЕ] 1481 01:22:00,103 --> 01:22:02,000 [ИГРУЕТ «ПЕСНЯ О ЛОДКЕ МИНГУЛАЯ»] 1482 01:22:29,448 --> 01:22:33,000 ♪ Привет, ребята ♪ 1483 01:22:33,000 --> 01:22:35,517 Земснаряды мне понравится это дерьмо. 1484 01:22:36,482 --> 01:22:37,862 [СМЕЕТСЯ] 1485 01:22:40,241 --> 01:22:43,655 ♪ Всего ♪ 1486 01:22:43,655 --> 01:22:47,275 ♪ Привет, ребята ♪ 1487 01:22:47,275 --> 01:22:50,827 ♪ Отпустите ее, мальчики ♪ 1488 01:22:50,827 --> 01:22:54,620 ♪ Плывем домой ♪ 1489 01:22:54,620 --> 01:22:57,862 ♪ Мингулаю ♪ 1490 01:23:02,310 --> 01:23:03,862 «Дорогой Джимми, 1491 01:23:03,862 --> 01:23:05,310 "это очевидно 1492 01:23:05,310 --> 01:23:07,758 «Теперь, когда ты выиграл 1493 01:23:07,758 --> 01:23:12,724 «Наша долгая и напряженная битва за президентство. 1494 01:23:12,724 --> 01:23:14,137 Я поздравляю тебя..." 1495 01:23:14,137 --> 01:23:16,586 Джули. ДЖУЛИ: Что? 1496 01:23:16,586 --> 01:23:18,000 Джули! 1497 01:23:19,034 --> 01:23:20,482 Я сказал: что? 1498 01:23:20,482 --> 01:23:22,413 Остановите детей от смывания игрушечного дерьма 1499 01:23:22,413 --> 01:23:24,275 в унитаз. Вы хотите, чтобы дети остановились, 1500 01:23:24,275 --> 01:23:25,586 скажи им сам, Фрэнки, 1501 01:23:25,586 --> 01:23:27,137 потому что они толстые как ты. 1502 01:23:27,137 --> 01:23:28,758 ЛОЗО: Можно не бояться кричать. 1503 01:23:28,758 --> 01:23:31,206 Я не боюсь. Очевидно, ты не боишься. 1504 01:23:31,206 --> 01:23:32,931 Ты кричишь на меня перед людьми. 1505 01:23:32,931 --> 01:23:35,379 Я не кричу на тебя. Это не крик. 1506 01:23:35,379 --> 01:23:37,379 Ты сейчас не кричишь? Нет. 1507 01:23:37,379 --> 01:23:39,551 Разве она не кричит? Не отвечай. Ты кричишь? 1508 01:23:39,551 --> 01:23:41,068 Нет, я не кричать на тебя. 1509 01:23:41,068 --> 01:23:42,586 Прежде чем прыгнуть к нему, ответь на... 1510 01:23:42,586 --> 01:23:45,241 Послушайте, что я говорю. Я даю тебе вариант. 1511 01:23:45,241 --> 01:23:46,655 Да или нет? Да или нет? 1512 01:23:46,655 --> 01:23:47,689 Нет. 1513 01:23:47,689 --> 01:23:49,724 Это то, чем я занимаюсь каждый день. 1514 01:23:49,724 --> 01:23:51,689 Это очень приятно, Фрэнки. Эй, эй, эй. 1515 01:23:52,620 --> 01:23:54,586 Ты хорошо выглядишь. 1516 01:24:33,689 --> 01:24:35,000 В какую сторону вы направляетесь? 1517 01:24:35,000 --> 01:24:36,310 Запад. 1518 01:24:37,862 --> 01:24:39,655 Если я пойду другим путем, Я ударюсь о воду. 1519 01:24:39,655 --> 01:24:40,862 [СМЕЕТСЯ] 1520 01:24:40,862 --> 01:24:42,344 Итак, Джек не заезжаешь? 1521 01:24:42,344 --> 01:24:45,344 Боже, нет. Джек не переезжает. 1522 01:24:45,344 --> 01:24:46,724 Эй, мы вышли туалетной бумаги. 1523 01:24:46,724 --> 01:24:48,724 Э-э, не курить в доме, ты дерьмо. 1524 01:24:48,724 --> 01:24:51,137 Твой старик курил здесь. ДЖИНА: Посмотри, к чему это его привело. 1525 01:24:51,137 --> 01:24:53,344 Закончи это снаружи, или я высуньте это на язык. 1526 01:24:53,344 --> 01:24:55,000 Вы определенно сделан из дерева. 1527 01:25:08,241 --> 01:25:09,827 Привет, Конс. 1528 01:25:11,206 --> 01:25:13,241 Берегите себя моей сестры. 1529 01:25:13,241 --> 01:25:14,931 Вот почему я здесь. 1530 01:25:14,931 --> 01:25:17,793 [БЛЮЗОВЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ "RIDE CAPTAIN RIDE" ИГРАЕТ] 1531 01:25:21,241 --> 01:25:23,827 ♪ Семьдесят три человека приплыли ♪ 1532 01:25:23,827 --> 01:25:27,551 ♪ Из залива Сан-Франциско ♪ 1533 01:25:29,034 --> 01:25:30,827 ♪ Скатился со своего корабля ♪ 1534 01:25:30,827 --> 01:25:34,551 ♪ И вот что они Должен был сказать ♪ 1535 01:25:36,310 --> 01:25:40,517 ♪ "Мы всем звоним Ехать вместе ♪ 1536 01:25:40,517 --> 01:25:42,482 ♪ "На другой берег ♪ 1537 01:25:44,275 --> 01:25:47,068 ♪ «Где мы можем посмеяться Наша жизнь далеко ♪ 1538 01:25:47,068 --> 01:25:49,931 ♪ И снова стань свободным" ♪ 1539 01:25:51,586 --> 01:25:54,551 ♪ Но никто слышал, как они звонили ♪ 1540 01:25:55,517 --> 01:25:59,517 ♪ Никто вообще не пришёл ♪ 1541 01:25:59,517 --> 01:26:01,862 ♪ Потому что они были Слишком занята просмотром ♪ 1542 01:26:01,862 --> 01:26:05,103 ♪ Эти старые капли дождя падают ♪ 1543 01:26:06,896 --> 01:26:10,655 ♪ И как разразилась буря ♪ 1544 01:26:10,655 --> 01:26:14,724 ♪ На мирном море ♪ 1545 01:26:14,724 --> 01:26:16,724 ♪ Семьдесят три человека ♪ 1546 01:26:16,724 --> 01:26:20,517 ♪ Отправление в историю ♪ 1547 01:26:21,931 --> 01:26:24,586 ♪ Катайтесь, капитан, катайтесь ♪ 1548 01:26:24,586 --> 01:26:27,586 ♪ На твоем загадочном корабле ♪ 1549 01:26:28,827 --> 01:26:30,482 ♪ Удивляйся ♪ 1550 01:26:30,482 --> 01:26:32,172 ♪ У друзей ♪ 1551 01:26:32,172 --> 01:26:35,068 ♪ Вы здесь в поездке ♪ 1552 01:26:37,103 --> 01:26:39,724 ♪ Катайтесь, капитан, катайтесь ♪ 1553 01:26:39,724 --> 01:26:42,655 ♪ На твоем загадочном корабле ♪ 1554 01:26:44,000 --> 01:26:47,310 ♪ На пути к миру ♪ 1555 01:26:47,310 --> 01:26:50,413 ♪ Что другие Могла пропустить ♪ 1556 01:27:08,448 --> 01:27:11,655 ♪ Семьдесят три человека приплыли ♪ 1557 01:27:11,655 --> 01:27:15,275 ♪ Из залива Сан-Франциско ♪ 1558 01:27:16,586 --> 01:27:18,379 ♪ Сошли с корабля ♪ 1559 01:27:18,379 --> 01:27:22,000 ♪ И вот что они Должен был сказать ♪ 1560 01:27:23,724 --> 01:27:27,931 ♪ "Мы всем звоним Ехать вместе ♪ 1561 01:27:27,931 --> 01:27:31,724 ♪ "На другой берег ♪ 1562 01:27:31,724 --> 01:27:34,482 ♪ «Где мы можем посмеяться Наша жизнь далеко ♪ 1563 01:27:34,482 --> 01:27:37,275 ♪ И снова стань свободным" ♪ 1564 01:27:38,793 --> 01:27:41,482 ♪ Катайтесь, капитан, катайтесь ♪ 1565 01:27:41,482 --> 01:27:44,344 ♪ На твоем загадочном корабле ♪ 1566 01:27:45,551 --> 01:27:47,206 ♪ Удивляйся ♪ 1567 01:27:47,206 --> 01:27:48,965 ♪ У друзей ♪ 1568 01:27:48,965 --> 01:27:51,793 ♪ Вы здесь в поездке ♪ 1569 01:27:53,896 --> 01:27:56,448 ♪ Катайтесь, капитан, катайтесь ♪ 1570 01:27:56,448 --> 01:27:59,275 ♪ На твоем загадочном корабле ♪ 1571 01:28:00,310 --> 01:28:02,103 ♪ Уже в пути ♪ 1572 01:28:02,103 --> 01:28:03,827 ♪ В мир ♪ 1573 01:28:03,827 --> 01:28:06,758 ♪ Что другие Могла пропустить ♪ 1574 01:28:08,620 --> 01:28:11,206 ♪ Катайтесь, капитан, катайтесь ♪ 1575 01:28:11,206 --> 01:28:13,965 ♪ На твоем загадочном корабле ♪ 1576 01:28:15,103 --> 01:28:16,862 ♪ Удивляйся ♪ 1577 01:28:16,862 --> 01:28:18,586 ♪ У друзей ♪ 1578 01:28:18,586 --> 01:28:21,448 ♪ Вы здесь в поездке ♪ 1579 01:28:42,137 --> 01:28:44,034 [♪♪♪]